What Does "在下张千军万马" (zài xià zhāng qiān jūn wàn mǎ) Mean?

zài在xià下 zhāng张qiān千jūn军wàn万mǎ马

I am Zhang Qianjunwanma (means mighty army).

HSK Vocabulary

在H1 下H1 张H3 千军万马H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

30:02

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	张家的千军万马呢我就是	zhāng jiā de qiān jūn wàn mǎ ne wǒ jiù shì	Where is the "mighty army" of the Zhang family? It's me.
2▶	在下张千军万马	zài xià zhāng qiān jūn wàn mǎ	I am Zhang Qianjunwanma (means mighty army).
3	张家在百乐京这么不靠谱的吗	zhāng jiā zài bǎi lè jīng zhè me bù kào pǔ de ma	Is the Zhang family so unreliable in Bailejing?

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

是通往百乐京的必经之处

shì tōng wǎng bǎi lè jīng de bì jīng zhī chùIt's located on the only route to Bailejing.

HSK 7

0:03s

张副官你去前面探一探吧

zhāng fù guān nǐ qù qián miàn tàn yī tàn baAdjutant Zhang, go and scout ahead.

HSK 1

0:03s

客官你们是住店吗

kè guān nǐ men shì zhù diàn maSirs, are you here for a stay?

HSK 4

0:03s

各位爷住店吗

gè wèi yé zhù diàn maOfficers, do you want some rooms?

HSK 3

0:03s

我们把这里包下了

wǒ men bǎ zhè lǐ bāo xià leWe'll book the whole place.

HSK 2

0:03s

也怕是住不上啊

yě pà shì zhù bù shàng aI'm afraid you won't be able to fill it.

HSK 3

0:03s

马上好菜好酒相待

mǎ shàng hǎo cài hǎo jiǔ xiāng dàiWe'll serve you nice food and wine immediately.

HSK 6

0:03s

就四个当兵的杀了吧

jiù sì gè dāng bīng de shā le baJust 4 soldiers. Let's kill them.

HSK 4

0:03s

等他们倒下了把他弄死好

děng tā men dǎo xià le bǎ tā nòng sǐ hǎoLet's kill them after they collapse. Okay.

HSK 6

0:03s

只杀坏人不杀好人

zhǐ shā huài rén bù shā hǎo rén"Only kill bad people, not good ones."

HSK 7

0:03s

这帮当兵的不好惹

zhè bāng dāng bīng de bù hǎo rěthese soldiers are no pushovers.

HSK 7

0:03s

看来我们两个人还是很有缘分啊

kàn lái wǒ men liǎng gè rén hái shì hěn yǒu yuán fēn aIt seems that the two of us do have quite a bit of fate between us.

HSK 4

0:03s

咱俩之前应该没见过吧

zán liǎ zhī qián yīng gāi méi jiàn guò baI think we haven't met before, right?

HSK 6

0:03s

就像老鼠一样不好找

jiù xiàng lǎo shǔ yī yàng bù hǎo zhǎoThey were just like mice, hard to find

HSK 4

0:03s

不如你们再说说

bù rú nǐ men zài shuō shuōWhy don't you tell me more about

HSK 7

0:03s

一点一点的把他们的皮都扒下来

yì diǎn yì diǎn de bǎ tā men de pí dōu bā xià láilittle by little, starting from the top of their heads.

HSK 5

0:03s

这里边呢有一个讲究

zhè lǐ biān ne yǒu yí gè jiǎng jiūThere was a requirement in this.

HSK 4

0:03s

人还得活着

rén hái dé huó zhethe person must still be alive.

HSK 2

0:03s

那么问题就来了

nà me wèn tí jiù lái leSo here comes the question.

HSK 1

0:03s

寨主客栈出事了

zhài zhǔ kè zhàn chū shì leChief, something went wrong at the inn.