How to say "粘都粘不起来了" (zhān dōu zhān bù qǐ lái le) in Chinese dialogue

zhān粘dōu都zhān粘bù不qǐ起lái来le了

There's no way to piece it together again.

HSK Vocabulary
粘H6都H1不H1起来H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
41:34
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1都成这样了我还不离吗 确定要离 碎得都像渣了dōu chéng zhè yàng le wǒ hái bù lí ma què dìng yào lí suì dé dōu xiàng zhā leLook at the situation. How could I not get a divorce? Are you sure about this? Our family is shattered entirely.
2▶粘都粘不起来了zhān dōu zhān bù qǐ lái leThere's no way to piece it together again.
3鉴于双方目前情绪激动jiàn yú shuāng fāng mù qián qíng xù jī dòngGiven that both sides are currently highly emotional,

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 6 of 9)
有当妈的样吗 相比之下
HSK 6
0:03s
有当妈的样吗 相比之下
yǒu dāng mā de yàng ma xiāng bǐ zhī xiàHow is she a responsible mother? In comparison,

艰苦朴素 任劳任怨的老妈
HSK 1
0:03s
艰苦朴素 任劳任怨的老妈
jiān kǔ pǔ sù rèn láo rèn yuàn de lǎo māAfter all, he has a hardworking, down-to-earth, and selfless mother.

你怎么还能犹豫呢
HSK 5
0:03s
你怎么还能犹豫呢
nǐ zěn me hái néng yóu yù neHow could you still hesitate?

爹吃软饭 娘多金 就这几条
HSK 7
0:03s
爹吃软饭 娘多金 就这几条
diē chī ruǎn fàn niáng duō jīn jiù zhè jǐ tiáoHer father sponges off his wife while her mother earns a lot. With these details in mind,

我们应该保持开放的态度
HSK 5
0:03s
我们应该保持开放的态度
wǒ men yīng gāi bǎo chí kāi fàng de tài dùWe should be more open-minded.

这又不是在合议庭合议 你那么认真干什么
HSK 3
0:03s
这又不是在合议庭合议 你那么认真干什么
zhè yòu bú shì zài hé yì tíng hé yì nǐ nà me rèn zhēn gàn shén meThis isn't a collegial deliberation. Why are you so serious?

不怕一万 只怕万一 谁知道呢
HSK 5
0:03s
不怕一万 只怕万一 谁知道呢
bù pà yī wàn zhǐ pà wàn yī shuí zhī dào neBetter safe than sorry. Who can say for sure?

周先生 不好意思 我刚刚那个庭结束得有点晚
HSK 3
0:03s
周先生 不好意思 我刚刚那个庭结束得有点晚
zhōu xiān shēng bù hǎo yì sī wǒ gāng gāng nà ge tíng jié shù dé yǒu diǎn wǎnMr. Zhou. Sorry about that. My court hearing ended a little later than expected.

我马上就到了 您不用挪地了
HSK 7
0:03s
我马上就到了 您不用挪地了
wǒ mǎ shàng jiù dào le nín bù yòng nuó dì leI'll be there in a second. Please stay there.

我想着三点半肯定能结束 这都晚了一个多小时
HSK 4
0:03s
我想着三点半肯定能结束 这都晚了一个多小时
wǒ xiǎng zhe sān diǎn bàn kěn dìng néng jié shù zhè dōu wǎn le yí gè duō xiǎo shí- I thought that it would end by 15:30. - Okay. I was late for over an hour.

这不合适 我们不收礼的
HSK 3
0:03s
这不合适 我们不收礼的
zhè bù hé shì wǒ men bù shōu lǐ deThis is inappropriate. We cannot accept gifts from clients.

这不是 它不是什么贵玩意儿 绝对不能收
HSK 7
0:03s
这不是 它不是什么贵玩意儿 绝对不能收
zhè bú shì tā bú shì shén me guì wán yì ér jué duì bù néng shōuIt's nothing valuable. We cannot do this.

一模一样 您这也太客气了
HSK 6
0:03s
一模一样 您这也太客气了
yī mú yī yàng nín zhè yě tài kè qì leIt's the same one. You're too courteous.

你喝点什么 不用麻烦了 我这嗓子不舒服
HSK 6
0:03s
你喝点什么 不用麻烦了 我这嗓子不舒服
nǐ hē diǎn shén me bù yòng má fán le wǒ zhè sǎng zi bù shū fúWhat beverage do you want? It's fine. My throat wasn't feeling well.

那这拖庭拖一个多小时 这案子能赢吗
HSK 6
0:03s
那这拖庭拖一个多小时 这案子能赢吗
nà zhè tuō tíng tuō yí gè duō xiǎo shí zhè àn zi néng yíng maSo it dragged on for over an hour, huh? Can you win the case?

这个案子我们稳赢
HSK 1
0:03s
这个案子我们稳赢
zhè ge àn zi wǒ men wěn yíngWe'll definitely win.

打招呼 打什么招呼 我们有绝对的优势
HSK 5
0:03s
打招呼 打什么招呼 我们有绝对的优势
dǎ zhāo hū dǎ shén me zhāo hū wǒ men yǒu jué duì de yōu shìPull some strings? What strings? We have the advantage here.

跟哪个领导熟
HSK 5
0:03s
跟哪个领导熟
gēn nǎ ge lǐng dǎo shúwhich higher-up are you guys familiar with?

认识跟熟那还有着距离呢
HSK 4
0:03s
认识跟熟那还有着距离呢
rèn shí gēn shú nà hái yǒu zhe jù lí neKnowing them and being their friends are two different matters, you know?

到哪个度 你就告诉我不就得了吗
HSK 6
0:03s
到哪个度 你就告诉我不就得了吗
dào nǎ ge dù nǐ jiù gào sù wǒ bù jiù dé le mato which leader? Just tell me, okay?

PreviousNext