What Does "粘都粘不起来了" (zhān dōu zhān bù qǐ lái le) Mean?

zhān粘dōu都zhān粘bù不qǐ起lái来le了

There's no way to piece it together again.

HSK Vocabulary

粘H6 都H1 不H1 起来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

41:34

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都成这样了我还不离吗确定要离碎得都像渣了	dōu chéng zhè yàng le wǒ hái bù lí ma què dìng yào lí suì dé dōu xiàng zhā le	Look at the situation. How could I not get a divorce? Are you sure about this? Our family is shattered entirely.
2▶	粘都粘不起来了	zhān dōu zhān bù qǐ lái le	There's no way to piece it together again.
3	鉴于双方目前情绪激动	jiàn yú shuāng fāng mù qián qíng xù jī dòng	Given that both sides are currently highly emotional,

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

三四五六可能都有

sān sì wǔ liù kě néng dōu yǒuthe score might be 3, 4, 5, even 6.

HSK 4

0:03s

我在这儿我跟你开玩笑呢在这儿

wǒ zài zhè ér wǒ gēn nǐ kāi wán xiào ne zài zhè érYou... You think I'm joking with you?

你就这给他能收你明白吗你就告诉我就得了呗

HSK 6

0:03s

你就这给他能收你明白吗你就告诉我就得了呗

nǐ jiù zhè gěi tā néng shōu nǐ míng bái ma nǐ jiù gào sù wǒ jiù dé le beiAnd he will receive this, understood? Just tell me already.

我们主任要是有这些事他也不能告诉我呀

HSK 5

0:03s

我们主任要是有这些事他也不能告诉我呀

wǒ men zhǔ rèn yào shì yǒu zhè xiē shì tā yě bù néng gào sù wǒ yaeven if our director does involve himself in such affairs, he can't just tell me about it.

那我在这儿我等你一个多小时咱俩干啥呢

HSK 4

0:03s

那我在这儿我等你一个多小时咱俩干啥呢

nà wǒ zài zhè ér wǒ děng nǐ yí gè duō xiǎo shí zán liǎ gàn shá neIf so, why the heck did I wait over an hour for you?

你这样你要不把你们那主任叫出来

HSK 5

0:03s

你这样你要不把你们那主任叫出来

nǐ zhè yàng nǐ yào bù bǎ nǐ men nà zhǔ rèn jiào chū láiWhat about this? Tell your director to come.

周先生周先生您别走您要是想找我们主任

HSK 5

0:03s

周先生周先生您别走您要是想找我们主任

zhōu xiān shēng zhōu xiān shēng nín bié zǒu nín yào shì xiǎng zhǎo wǒ men zhǔ rènMr. Zhou, don't leave yet! If you wish to find our director,

HSK 3

0:03s

见孩子为了能见上

jiàn hái zi wèi le néng jiàn shàngTo see your child. In order to do that,

HSK 5

0:03s

我得跟我前妻争孩子

wǒ dé gēn wǒ qián qī zhēng hái ziI have to fight my ex-wife for his custody.

HSK 2

0:03s

我已经半年没见我儿子了

wǒ yǐ jīng bàn nián méi jiàn wǒ ér zi leIt's been half a year since I last saw my son.

HSK 3

0:03s

我看你也挺不容易的

wǒ kàn nǐ yě tǐng bù róng yì deI think you have it rough too.

HSK 1

0:03s

我找那个高楼大厦里的大律师所

wǒ zhǎo nà ge gāo lóu dà shà lǐ de dà lǜ shī suǒand look for a law firm in one of those skyscrapers!

HSK 5

0:03s

法院门口的小破门脸的

fǎ yuàn mén kǒu de xiǎo pò mén liǎn dea small-time attorney from a run-down little law firm

HSK 4

0:03s

小律师所的小律师给我打案子

xiǎo lǜ shī suǒ de xiǎo lǜ shī gěi wǒ dǎ àn ziright outside the courthouse to handle my case?

HSK 6

0:03s

你们认识人家你们就能帮我呀

nǐ men rèn shí rén jiā nǐ men jiù néng bāng wǒ yaIf you guys know them, you'll be able to help me out.

HSK 5

0:03s

那谁能帮我呀

nà shuí néng bāng wǒ yaWho can help me out, then?

HSK 7

0:03s

你们也奇怪了你们这律师事务所

nǐ men yě qí guài le nǐ men zhè lǜ shī shì wù suǒYou guys are pretty bizarre. How is your law firm

HSK 2

0:03s

你还是得帮我顶住

nǐ hái shì dé bāng wǒ dǐng zhùyou'll still have to stand up for me.

你不知道我老公那个人特别会拿捏我

HSK 5

0:03s

你不知道我老公那个人特别会拿捏我

nǐ bù zhī dào wǒ lǎo gōng nà ge rén tè bié huì ná niē wǒYou don't know my husband. He knows all about my weaknesses.

你记住一会上庭之后你别跟你老公眼神接触

HSK 7

0:03s

你记住一会上庭之后你别跟你老公眼神接触

nǐ jì zhù yī huì shàng tíng zhī hòu nǐ bié gēn nǐ lǎo gōng yǎn shén jiē chùRemember, when you're in court, don't keep eye contact with your husband.