How to say "真是惟妙惟肖 气韵磅礴" (zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bó) in Chinese dialogue

zhēn真shì是wéi惟miào妙wéi惟xiào肖 qì气yùn韵páng磅bó礴

It is truly vivid and majestic.

HSK Vocabulary
真是H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
19:49
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1好一个新安江景图hǎo yí gè xīn ān jiāng jǐng túThe Xin'an River Landscape painting is truly a masterpiece.
2▶真是惟妙惟肖 气韵磅礴zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bóIt is truly vivid and majestic.
3漆烟古墨qī yān gǔ mòThe ancient lacquer-soot ink

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)
不是爷爷不近人情
HSK 2
0:03s
不是爷爷不近人情
bú shì yé yé bù jìn rén qíngit's not that I'm being unreasonable—

祯娘明白 祯娘不敢怠慢
HSK 7
0:03s
祯娘明白 祯娘不敢怠慢
zhēn niáng míng bái zhēn niáng bù gǎn dài mànI understand. I wouldn't dare be careless.

祯娘 你又瘦了些了
HSK 3
0:03s
祯娘 你又瘦了些了
zhēn niáng nǐ yòu shòu le xiē leZhen, you've lost some weight again.

嗯什么 心里想什么直接说
HSK 4
0:03s
嗯什么 心里想什么直接说
ń shén me xīn lǐ xiǎng shén me zhí jiē shuōWell? Just say what's on your mind.

筹划着另起炉灶 对不对
HSK 7
0:03s
筹划着另起炉灶 对不对
chóu huà zhe lìng qǐ lú zào duì bú duìyou'll start your own business. Am I right?

我天天想着离开 您不会不开心吧
HSK 3
0:03s
我天天想着离开 您不会不开心吧
wǒ tiān tiān xiǎng zhe lí kāi nín bú huì bù kāi xīn baI think about leaving every day. You won't be upset about it, will you?

刚跟爷爷学成那会儿 我有一百倍的信心
HSK 4
0:03s
刚跟爷爷学成那会儿 我有一百倍的信心
gāng gēn yé yé xué chéng nà huì er wǒ yǒu yì bǎi bèi de xìn xīnright after I finished learning from Grandfather, I had a hundred times more confidence.

这里面一桩桩一件件都是门道
HSK 7
0:03s
这里面一桩桩一件件都是门道
zhè lǐ miàn yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàn dōu shì mén dàoI've realized that every part of this business has its own complexities.

我要学的东西还多着呢
HSK 1
0:03s
我要学的东西还多着呢
wǒ yào xué de dōng xī hái duō zhe neI still have so much to learn.

我实在是差得太远了
HSK 4
0:03s
我实在是差得太远了
wǒ shí zài shì chà dé tài yuǎn leI am still too far behind.

犹如漆烟古墨一般 打出名头 打开销路
HSK 7
0:03s
犹如漆烟古墨一般 打出名头 打开销路
yóu rú qī yān gǔ mò yì bān dǎ chū míng tóu dǎ kāi xiāo lùone that just like the ancient lacquer-soot ink. Make a name for it and open up new markets!

也就是一个初出茅庐的后生
HSK 1
0:03s
也就是一个初出茅庐的后生
yě jiù shì yí gè chū chū máo lú de hòu shēngyou are still a newcomer.

回去 用脑子好好想清楚了
HSK 6
0:03s
回去 用脑子好好想清楚了
huí qù yòng nǎo zi hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ leGo back and think it through carefully.

站在长远的角度上来看
HSK 5
0:03s
站在长远的角度上来看
zhàn zài cháng yuǎn de jiǎo dù shàng lái kànFrom a long-term perspective,

我留在李墨 是再好不过的学习机会
HSK 4
0:03s
我留在李墨 是再好不过的学习机会
wǒ liú zài lǐ mò shì zài hǎo bù guò de xué xí jī huìstaying at Li Ink is the best learning opportunity.

娘知道你心里是怎么想的
HSK 7
0:03s
娘知道你心里是怎么想的
niáng zhī dào nǐ xīn lǐ shì zěn me xiǎng deI know what you are thinking.

还是放不下对李家的怨恨
HSK 7
0:03s
还是放不下对李家的怨恨
hái shì fàng bù xià duì lǐ jiā de yuàn hènof your resentment toward the Li family.

你不应该因为这些恩怨 就轻易放弃
HSK 7
0:03s
你不应该因为这些恩怨 就轻易放弃
nǐ bù yīng gāi yīn wèi zhè xiē ēn yuàn jiù qīng yì fàng qìyou shouldn't give it up so easily because of old grudges.

到时候 少不了给我使绊子
HSK 7
0:03s
到时候 少不了给我使绊子
dào shí hòu shào bù liǎo gěi wǒ shǐ bàn ziWhen that happens, they'll find ways to make things difficult for me.

其实怎么选都不算错
HSK 4
0:03s
其实怎么选都不算错
qí shí zěn me xuǎn dōu bù suàn cuòneither choice is wrong.

PreviousNext