What Does "真是惟妙惟肖气韵磅礴" (zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bó) Mean?

zhēn真shì是wéi惟miào妙wéi惟xiào肖 qì气yùn韵páng磅bó礴

It is truly vivid and majestic.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

19:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好一个新安江景图	hǎo yí gè xīn ān jiāng jǐng tú	The Xin'an River Landscape painting is truly a masterpiece.
2▶	真是惟妙惟肖气韵磅礴	zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bó	It is truly vivid and majestic.
3	漆烟古墨	qī yān gǔ mò	The ancient lacquer-soot ink

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

记住你娘绝对不是心胸狭窄之人

jì zhù nǐ niáng jué duì bú shì xīn xiōng xiá zhǎi zhī rénremember, I'm not such a narrow-minded person.

HSK 4

0:03s

你就尽管放手去干

nǐ jiù jǐn guǎn fàng shǒu qù gànJust go and do what you want.

HSK 7

0:03s

千万别怕娘会心里不爽快

qiān wàn bié pà niáng huì xīn lǐ bù shuǎng kuàiDon't worry about me being upset.

我锅里还给你留着好吃的呢我都给忘了

HSK 5

0:03s

我锅里还给你留着好吃的呢我都给忘了

wǒ guō lǐ huán gěi nǐ liú zhe hǎo chī de ne wǒ dōu gěi wàng leI left something delicious for you in the pot. I completely forgot about it.

岂不是整个李墨都要被她踩在脚下吗

HSK 6

0:03s

岂不是整个李墨都要被她踩在脚下吗

qǐ bù shì zhěng gè lǐ mò dōu yào bèi tā cǎi zài jiǎo xià mawon't the entire Li Ink business fall under her control?

HSK 7

0:03s

要名有名要手艺有手艺

yào míng yǒu míng yào shǒu yì yǒu shǒu yìhas both fame and skills.

HSK 6

0:03s

怕是求她都求不来

pà shì qiú tā dōu qiú bù láiwill beg for her to join them.

HSK 7

0:03s

你怎么也帮那个丫头说话呀

nǐ zěn me yě bāng nà ge yā tou shuō huà yawhy are you speaking up for that girl too?

HSK 3

0:03s

有时行事过激

yǒu shí xíng shì guò jīAt times, I may have gone too far,

HSK 7

0:03s

未免伤了景东的心

wèi miǎn shāng le jǐng dōng de xīnand inevitably hurt Jingdong's feelings.

HSK 7

0:03s

就得为李墨着想

jiù dé wèi lǐ mò zhuó xiǎngYou must think for Li Ink.

HSK 5

0:03s

佰一兄弟是我族姐出什么事了吗

bǎi yī xiōng dì shì wǒ zú jiě chū shén me shì le maBaiyi. Did something happen to my cousin?

HSK 2

0:03s

你族姐是快出事了

nǐ zú jiě shì kuài chū shì leSomething is about to happen to her.

HSK 7

0:03s

这小丫头可真够厉害

zhè xiǎo yā tou kě zhēn gòu lì hàiThat girl is quite something.

HSK 7

0:03s

那真是把老夫人哄得团团转啊

nà zhēn shì bǎ lǎo fū rén hǒng dé tuán tuán zhuàn aShe really got the Old Madam wrapped around her finger.

HSK 5

0:03s

不懂得这背后的弯弯绕绕

bù dǒng de zhè bèi hòu de wān wān rào ràothat you haven't been paying attention to what's happening behind the scenes.

HSK 6

0:03s

她要是赖着不走

tā yào shì lài zhe bù zǒuIf she refuses to leave,

HSK 7

0:03s

娘现在被迷了心智

niáng xiàn zài bèi mí le xīn zhìMother is completely bewitched by her now.

HSK 5

0:03s

劝都劝不动啊

quàn dōu quàn bù dòng aShe won't listen to us.

HSK 1

0:03s

还指不定是哪个李呢

hái zhǐ bù dìng shì nǎ ge lǐ nemay no longer be our Li.