What Does "那可是日进斗金的营生啊" (nà kě shì rì jìn dǒu jīn de yíng shēng a) Mean?

nà那kě可shì是rì日jìn进dǒu斗jīn金de的yíng营shēng生a啊

That's a gold mine of a business.

HSK Vocabulary

那H1 可是H3 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可知晓西市一条街的店铺一个月流水是几何呀	nǐ kě zhī xiǎo xī shì yī tiáo jiē de diàn pù yí gè yuè liú shuǐ shì jǐ hé ya	Did you know how much monthly turnover a shop on West Market generates?
2▶	那可是日进斗金的营生啊	nà kě shì rì jìn dǒu jīn de yíng shēng a	That's a gold mine of a business.
3	你莫说养寻常百姓了你就是养上百户的府兵	nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīng	Not to mention supporting commoners. Even supporting a hundred mansion guards would be more than enough.

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

今时不同往日

jīn shí bù tóng wǎng rìTimes have changed.

HSK 5

0:03s

墨修尧你完了呀

mò xiū yáo nǐ wán le yaYou're done for. Mo Xiuyao, you're done for.

你跟王朝末年宠幸妖妃的昏君有何区别

HSK 7

0:03s

你跟王朝末年宠幸妖妃的昏君有何区别

nǐ gēn wáng cháo mò nián chǒng xìng yāo fēi de hūn jūn yǒu hé qū biéHow are you different from a doomed ruler with a wicked favorite?

你不是让我继续查你家王妃吗我查到了

HSK 4

0:03s

你不是让我继续查你家王妃吗我查到了

nǐ bú shì ràng wǒ jì xù chá nǐ jiā wáng fēi ma wǒ chá dào leWhat? Didn't you ask me to keep investigating your wife? I found something.

HSK 5

0:03s

你看都不看一眼

nǐ kàn dōu bù kàn yī yǎnYou won't even take a look?

HSK 4

0:03s

她要是想说自会来找我

tā yào shì xiǎng shuō zì huì lái zhǎo wǒIf she wants to tell me, she'll come to me on her own.

这是我眼睛出问题了还是我脑子出问题了

HSK 6

0:03s

这是我眼睛出问题了还是我脑子出问题了

zhè shì wǒ yǎn jīng chū wèn tí le hái shì wǒ nǎo zi chū wèn tí leIs something wrong with my eyes or my brain?

HSK 2

0:03s

治好了就站起来了

zhì hǎo le jiù zhàn qǐ lái leOnce healed, I can stand.

HSK 4

0:03s

痛能感觉到痛了是吗

tòng néng gǎn jué dào tòng le shì maIt hurts? You can feel pain now?

HSK 3

0:03s

我们痛饮它三百杯小点声

wǒ men tòng yǐn tā sān bǎi bēi xiǎo diǎn shēngLet's drink till we drop! Keep your voice down.

HSK 3

0:03s

我腿好的事先别声张

wǒ tuǐ hǎo de shì xiān bié shēng zhāngDon't make it known that my legs are healed yet.

你家王妃还真有本事还真把你的腿给治好了

HSK 7

0:03s

你家王妃还真有本事还真把你的腿给治好了

nǐ jiā wáng fēi hái zhēn yǒu běn shì hái zhēn bǎ nǐ de tuǐ gěi zhì hǎo leYour wife sure has skills. She actually healed your legs.

HSK 7

0:03s

难怪你把家底都掏给她了

nán guài nǐ bǎ jiā dǐ dōu tāo gěi tā leNo wonder. No wonder you gave her all your family fortune.

HSK 5

0:03s

这简直就是再造之恩

zhè jiǎn zhí jiù shì zài zào zhī ēnThis is practically a debt of rebirth.

HSK 7

0:03s

我承认我心胸狭隘了

wǒ chéng rèn wǒ xīn xiōng xiá ài leI admit I was narrow-minded.

HSK 7

0:03s

我也是心甘情愿

wǒ yě shì xīn gān qíng yuànI'd be willing to.

HSK 5

0:03s

你今日来到底有没有正事要讲啊

nǐ jīn rì lái dào dǐ yǒu méi yǒu zhèng shì yào jiǎng aDid you come today to discuss any serious business?

HSK 3

0:03s

bù hé shì baisn't appropriate.

HSK 7

0:03s

姓邱的卫士出来顶缸

xìng qiū de wèi shì chū lái dǐng gāngIn the end, they pushed forward a guard named Qiu as the scapegoat.

那眼下变成了一个没有人要的弃子这样的人

HSK 7

0:03s

那眼下变成了一个没有人要的弃子这样的人

nà yǎn xià biàn chéng le yí gè méi yǒu rén yào de qì zi zhè yàng de rénNow he's become a discarded pawn no one wants. Will they