How to say "连日来劳顿辛苦了" (lián rì lái láo dùn xīn kǔ le) in Chinese dialogue
连日来劳顿辛苦了
We appreciate your hard work these past days.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
3:31
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 蔡大人 是本次 院士试职的负责人 | cài dà rén shì běn cì yuàn shì shì zhí de fù zé rén | Lord Cai, you are the one in charge of the probation for the newly selected scholars. |
| 2▶ | 连日来劳顿辛苦了 | lián rì lái láo dùn xīn kǔ le | We appreciate your hard work these past days. |
| 3 | 谢郑大人体恤 为九城选才 下官在所不辞 | xiè zhèng dà rén tǐ xù wèi jiǔ chéng xuǎn cái xià guān zài suǒ bù cí | Thank you for your consideration, Lord Zheng. I shall spare no effort to select talents for the Nine Cities. |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 5 of 6)
HSK 3
0:03s
xī wàng tā yǐ hòu kě yǐ duō zuò yì chéng yì mín de hǎo shìI hope she will do more good deeds that benefit the city and its people.
HSK 6
0:03s
nǐ hé tián xīng zěn me hái zài zhè a zhè shì zhí diǎn lǐ mǎ shàng jiù yào kāi shǐ leWhy are you and Tian Xing still here? The probation ceremony is about to start.
HSK 6
0:03s
wǒ dài nǐ men chāo jìn dào yīng gāi néng gǎn shàng deI'll take you through a shortcut. We should be able to make it.
HSK 7
0:03s
dào dǐ shuí gǎo de guǐ a jū rán bǎ shí jiān gěi gǎi leWho on earth did this? They actually changed the time.
HSK 7
0:03s
àn zhào wǒ diǎn sī de guàn lì xīn jìn yuàn shì dōu xū yào lái wǒ diǎn sīAccording to our Bureau's customs, all new scholars must serve here
HSK 5
0:03s
suī rán shí jiān yǒu xiàn xī wàng gè wèi néng gòu bǎ wò hǎo zhè cì jī huìAlthough time is limited, I hope everyone can seize this opportunity.
HSK 5
0:03s
zhèng shì fēn pèi nǐ men dào suǒ xū de dì fāng zài cǐ qī jiānyou will be officially assigned to where you are needed. During this period,
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ hěn xǐ huān xiè xiè chéng zhǔ nǐ men èr wèi chū rù guān chǎngI like it very much. Thank you, Governor. You two are new to officialdom.
HSK 3
0:03s