How to say "多谢二位仁兄的好意" (duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yì) in Chinese dialogue

duō多xiè谢èr二wèi位rén仁xiōng兄de的hǎo好yì意

Thank you both for your kindness.

HSK Vocabulary
的H1好意H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
28:59
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1再说朝中有陛下和娘娘在 他们不敢议论的zài shuō cháo zhōng yǒu bì xià hé niáng niáng zài tā men bù gǎn yì lùn deBesides, with His Majesty and Her Highness here, no one in the court would dare to gossip.
2▶多谢二位仁兄的好意duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yìThank you both for your kindness.
3不过尔岚去意已决bù guò ěr lán qù yì yǐ juéBut I've made up my mind to leave.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)
在无数次与死神交锋的时刻
HSK 7
0:03s
在无数次与死神交锋的时刻
zài wú shù cì yǔ sǐ shén jiāo fēng de shí kèIn the countless times I brushed with death,

都是你努力把我拉了回来
HSK 4
0:03s
都是你努力把我拉了回来
dōu shì nǐ nǔ lì bǎ wǒ lā le huí láiit was you who fought to get me back.

希望还有机会能当面讲出来
HSK 6
0:03s
希望还有机会能当面讲出来
xī wàng hái yǒu jī huì néng dāng miàn jiǎng chū láito express the gratitude I owe you in person.

待诸事落定 若闻君至
HSK 7
0:03s
待诸事落定 若闻君至
dài zhū shì luò dìng ruò wén jūn zhìWhen the dust settles, if I hear about your visit,

定当重理旧弦 再续佳音
HSK 7
0:03s
定当重理旧弦 再续佳音
dìng dàng zhòng lǐ jiù xián zài xù jiā yīnI will definitely restore the old bond and resume our romance.

只让他当你断了音讯
HSK 5
0:03s
只让他当你断了音讯
zhǐ ràng tā dāng nǐ duàn le yīn xùnJust let him think you're out of contact,

都已经被我们扼杀在摇篮里了
HSK 7
0:03s
都已经被我们扼杀在摇篮里了
dōu yǐ jīng bèi wǒ men è shā zài yáo lán lǐ leall the disasters in the bud.

可是无名客的信里又强调了 双星相遇必有一陨
HSK 7
0:03s
可是无名客的信里又强调了 双星相遇必有一陨
kě shì wú míng kè de xìn lǐ yòu qiáng diào le shuāng xīng xiàng yù bì yǒu yī yǔnBut the Nameless's letter emphasized that when two stars meet, one is destined to fall.

都是一些无关紧要的废话 这怎么能是废话呢
HSK 7
0:03s
都是一些无关紧要的废话 这怎么能是废话呢
dōu shì yī xiē wú guān jǐn yào de fèi huà zhè zěn me néng shì fèi huà nejust some meaningless crap. How could it be crap?

我原本以为 这一劫已经过去
HSK 7
0:03s
我原本以为 这一劫已经过去
wǒ yuán běn yǐ wéi zhè yī jié yǐ jīng guò qùI thought this ordeal was over.

最近这些大人 怎么都来找娘娘了
HSK 3
0:03s
最近这些大人 怎么都来找娘娘了
zuì jìn zhè xiē dà rén zěn me dōu lái zhǎo niáng niáng leWhy are all these officials coming to meet Her Highness lately?

一罐罐地往永延殿送
HSK 2
0:03s
一罐罐地往永延殿送
yī guàn guàn dì wǎng yǒng yán diàn sòngsent to the Yongyan Hall jar after jar.

都是娘娘盯着煎的 连饭都顾不上吃
HSK 7
0:03s
都是娘娘盯着煎的 连饭都顾不上吃
dōu shì niáng niáng dīng zhe jiān de lián fàn dōu gù bù shàng chīHer Highness supervises the brewing herself. She didn't even have time to eat.

若是陛下有什么三长两短
HSK 7
0:03s
若是陛下有什么三长两短
ruò shì bì xià yǒu shén me sān cháng liǎng duǎnIf anything happens to His Majesty,

归田于民之策 朝内尚有纷争
HSK 7
0:03s
归田于民之策 朝内尚有纷争
guī tián yú mín zhī cè cháo nèi shàng yǒu fēn zhēngAbout returning fields to the people, there is still some dispute in the court.

是不是 缓一段时间再执行
HSK 7
0:03s
是不是 缓一段时间再执行
shì bú shì huǎn yī duàn shí jiān zài zhí xíngShould we delay it for a while?

按照之前定的去做就是
HSK 4
0:03s
按照之前定的去做就是
àn zhào zhī qián dìng de qù zuò jiù shìProceed as previously planned.

重开恩科一事 臣已经着手在办了
HSK 7
0:03s
重开恩科一事 臣已经着手在办了
zhòng kāi ēn kē yī shì chén yǐ jīng zhuó shǒu zài bàn leI am already working on reopening the special imperial exam.

但现如今 朝中人员短缺
HSK 6
0:03s
但现如今 朝中人员短缺
dàn xiàn rú jīn cháo zhōng rén yuán duǎn quēBut currently, we are short of personnel in the court.

胥阁老草拟了一份人员名单
HSK 4
0:03s
胥阁老草拟了一份人员名单
xū gé lǎo cǎo nǐ le yī fèn rén yuán míng dānSenior Minister Xu has drafted a list of candidates.

PreviousNext