How to say "多谢二位仁兄的好意" (duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yì) in Chinese dialogue
多谢二位仁兄的好意
Thank you both for your kindness.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
28:59
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 再说朝中有陛下和娘娘在 他们不敢议论的 | zài shuō cháo zhōng yǒu bì xià hé niáng niáng zài tā men bù gǎn yì lùn de | Besides, with His Majesty and Her Highness here, no one in the court would dare to gossip. |
| 2▶ | 多谢二位仁兄的好意 | duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yì | Thank you both for your kindness. |
| 3 | 不过尔岚去意已决 | bù guò ěr lán qù yì yǐ jué | But I've made up my mind to leave. |
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 6 of 8)
HSK 1
0:03s
dōu shì yào cí guān guī yǐn zhī rén le hái néng yǒu shén me yào shuō deShe's about to resign and live in seclusion. What else would she have to say?
HSK 7
0:03s
chén nǎi nǚ ér zhī shēn suī shuō xiàn zài zhǐ yǒu wǒ men jǐ rén zhī dàoI am a woman. Although it's only between a few of us for now,
HSK 7
0:03s
zhōng jiū shì bù chéng tǐ tǒng zěn me bù chéng tǐ tǒngto serve in the court. How is it improper?
HSK 7
0:03s
fàng zhe néng zào fú yú mín de yǒu néng zhī shì bù yòng cái shì zhēn de chéng hé tǐ tǒngWasting a talent who can benefit the people is what's truly improper.
HSK 6
0:03s
zài shuō cháo zhōng yǒu bì xià hé niáng niáng zài tā men bù gǎn yì lùn deBesides, with His Majesty and Her Highness here, no one in the court would dare to gossip.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
míng míng qián xiē rì zi hái néng shàng cháo deHe was able to attend court just a couple of days ago.
HSK 4
0:03s
bì xià de qíng kuàng hé cén jǐn tiān yǒu diǎn xiàngHis Majesty's condition is somewhat similar to Cen Jintian's.
HSK 7
0:03s
bì xià yì zhí chēng zhe de nà kǒu qì xiè lethe will that was holding His Majesty up is gone.
HSK 5
0:03s
tā shuō xī wàng liú zài wǒ jì yì lǐ de yàng ziHe said he wants me to remember him as he was,
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ shì bù xiǎng bǎ zuì bù kān de yí miàn liú gěi nǐI just don't want to leave you my worst side.
HSK 4
0:03s
nǐ zǎo jiù zhī dào wǒ men liǎng gè zhǐ néng huó yí gèYou knew only one of us could survive.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
dāng chū nǐ jiù gāi dì yí gè bǎ wǒ zhú chū gōng qùyou should have kicked me out of the palace in the first place, ♪ Why so many laments echo in the wind ♪