What Does "我忌妒你夜夜当新郎" (wǒ jì dù nǐ yè yè dāng xīn láng) Mean?

wǒ我jì忌dù妒nǐ你yè夜yè夜dāng当xīn新láng郎

I was jealous that you have a wild nightlife every single night.

HSK Vocabulary

我H1 忌妒H7 你H1 当H4 新郎H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

27:08

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我忌妒你有四个女朋友	wǒ jì dù nǐ yǒu sì gè nǚ péng yǒu	I was jealous that you have four girlfriends.
2▶	我忌妒你夜夜当新郎	wǒ jì dù nǐ yè yè dāng xīn láng	I was jealous that you have a wild nightlife every single night.
3	我忌妒你天天	wǒ jì dù nǐ tiān tiān	I was jealous that

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

这事你绝对不用担心的

zhè shì nǐ jué duì bù yòng dān xīn deyou absolutely don't need to worry about that.

HSK 2

0:03s

你是想送我钱

nǐ shì xiǎng sòng wǒ qiánAre you trying to bribe me?

HSK 1

0:03s

这才是于月染的真迹

zhè cái shì yú yuè rǎn de zhēn jìThis is the authentic work of Yu Yueran.

HSK 4

0:03s

真正的唐三彩

zhēn zhèng de táng sān cǎiGenuine Tang Tri-Color Glazed Pottery.

HSK 6

0:03s

物件虽小了点

wù jiàn suī xiǎo le diǎnThe piece may be small,

HSK 6

0:03s

我最大的爱好就是收藏

wǒ zuì dà de ài hào jiù shì shōu cángMy greatest passion is collecting.

HSK 5

0:03s

死胖子果然是个大贪官

sǐ pàng zi guǒ rán shì gè dà tān guānThat fat guy really is a corrupt official.

HSK 3

0:03s

这一套编钟可不便宜啊

zhè yī tào biān zhōng kě bù pián yi aa set of bianzhong isn't cheap.

HSK 6

0:03s

胃口是不小啊

wèi kǒu shì bù xiǎo ahas quite the appetite.

HSK 5

0:03s

有没有资源哪

yǒu méi yǒu zī yuán nǎDo we have any connections?

HSK 7

0:03s

其实也没什么好举报的

qí shí yě méi shén me hǎo jǔ bào dethere wasn't actually anything to report.

HSK 7

0:03s

你为什么举报我

nǐ wèi shén me jǔ bào wǒ-Why did you report me? -Rong!

HSK 2

0:03s

你和淇淇在一起了

nǐ hé qí qí zài yì qǐ leyou and Qiqi were together.

HSK 7

0:03s

我忌妒你有四个女朋友

wǒ jì dù nǐ yǒu sì gè nǚ péng yǒuI was jealous that you have four girlfriends.

HSK 5

0:03s

我到现在都没碰过她

wǒ dào xiàn zài dōu méi pèng guò tāI haven't even touched her yet.

HSK 3

0:03s

wǒ bù xíng aI'm just not capable!

HSK 4

0:03s

我感觉他还会再来找你

wǒ gǎn jué tā hái huì zài lái zhǎo nǐI have a feeling he'll come looking for you again.

HSK 7

0:03s

永远比撒谎来得有用

yǒng yuǎn bǐ sā huǎng lái de yǒu yòngis always more useful than lying.

HSK 7

0:03s

我感觉前所未有的轻松

wǒ gǎn jué qián suǒ wèi yǒu de qīng sōngfeels easier than ever.

HSK 7

0:03s

写假举报信可涉嫌违法

xiě jiǎ jǔ bào xìn kě shè xián wéi fǎwriting a false report letter is against the law.