How to say "都这份儿上了 谁要是松油门儿谁就输" (dōu zhè fèn ér shàng le shuí yào shì sōng yóu mén ér shuí jiù shū) in Chinese dialogue

dōu都zhè这fèn份ér儿shàng上le了 shuí谁yào要shì是sōng松yóu油mén门ér儿shuí谁jiù就shū输

At this point, whoever eases off loses. He's cutting me off. Then I'll cut him off too.

Idioms & Colloquial Expressions
dōu都zhè这fèn份ér儿shàng上le了
shuí谁yào要shì是
sōng松yóu油mén门
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:42
sòng qīng sōng lǎo zi gēn nǐ pīn le lǎo hé nǐ bié shàng tou xiǎo xīn diǎn ér宋青松 老子跟你拼了 老何 你别上头 小心点儿

“Song Qingsong, I will not let you get away. He, don't lose your head. Be careful.”

LINE 0226:47
PLAYING SCENE
dōu zhè fèn ér shàng le shuí yào shì sōng yóu mén ér shuí jiù shū都这份儿上了 谁要是松油门儿谁就输

“At this point, whoever eases off loses. He's cutting me off. Then I'll cut him off too.”

LINE 0326:50
bú不shì是bié别wǒ我ma吗？？lǎo老zi子yě也bié别tā他

“He's cutting me off. Then I'll cut him off too.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp26:47
TMDB ID254498 →