How to say "你有几条命惹得起？" (nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？) in Chinese dialogue
你有几条命惹得起？
nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？
How many lives do you think you have to mess with him?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
3:26
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 青松水泥厂老板 宋青松 | qīng sōng shuǐ ní chǎng lǎo bǎn sòng qīng sōng | The boss of Qingsong Cement Factory, Song Qingsong. |
| 2▶ | 你有几条命惹得起？ | nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？ | How many lives do you think you have to mess with him? |
| 3 | 那狼哥的仇不报了啊？ 报仇也要先搞清楚状况 | nà láng gē de chóu bù bào le a ？ bào chóu yě yào xiān gǎo qīng chǔ zhuàng kuàng | So we are not avenging Wolf? We need to figure out the situation first before we take revenge. |
More Clips From Episode
Total 105 clips (Page 1 of 6)
HSK 2
0:03s
tā bú huì lái de hái shì gēn wǒ qù shuǐ ní chǎng baHe is not coming. You should just come with me to the cement factory.
HSK 7
0:03s
duì fù sòng qīng sōng zhè zhǒng lǎo hú lí a hái shì nènTrying to deal with someone like Song Qingsong, you are still too green.
HSK 4
0:03s
pà jiā lǐ miàn yǒu shén me jiàn bù dé rén de dōng xī bèi jǐng chá kàn jiànWhat if there's something at home he doesn't want anyone or the police to find?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà ge jiā huo gǎn hài láng gē wǒ qù bǎ tā fèi leThat guy dared to harm Wolf. I am going to cripple him.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wàng le wǒ men zhuǎn xíng le ？ hái dòng dāo dòng qiāng shōu qǐ láiDid you forget we have transformed? Still talking about knives and guns? Put it away.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wàn yī tā guāng ná dōng xī zǒu rén shén me dōu bù shuōWhat if he just takes his stuff and leaves without saying anything?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
huì bú huì shì yīn wèi láng gē de shì qíng chá dào tā nǎo ké shàng lái le ？Could the police have traced the Wolf case back to him?
HSK 4
0:03s
nà wǒ men jiù kě yǐ … kě yǐ hěn hěn qiāo tā gè yī bǐ- then we could… - We can squeeze him for a big payout.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
jǐng chá tóng zhì wǒ yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ leOfficer, I have already made it very clear.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s