How to say "你有几条命惹得起？" (nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？) in Chinese dialogue

nǐ你yǒu有jǐ几tiáo条rě命dé惹qǐ得？起？

How many lives do you think you have to mess with him?

HSK Vocabulary
你H1有H1惹H7得H2起H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
3:26
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1青松水泥厂老板 宋青松qīng sōng shuǐ ní chǎng lǎo bǎn sòng qīng sōngThe boss of Qingsong Cement Factory, Song Qingsong.
2▶你有几条命惹得起？nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？How many lives do you think you have to mess with him?
3那狼哥的仇不报了啊？ 报仇也要先搞清楚状况nà láng gē de chóu bù bào le a ？ bào chóu yě yào xiān gǎo qīng chǔ zhuàng kuàngSo we are not avenging Wolf? We need to figure out the situation first before we take revenge.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)
莫开腔 我脑壳晕
HSK 6
0:03s
莫开腔 我脑壳晕
mò kāi qiāng wǒ nǎo ké yūnDon't even start. My head is spinning.

矿场被盗的事你知不知道？ 我不知道啊
HSK 7
0:03s
矿场被盗的事你知不知道？ 我不知道啊
kuàng chǎng bèi dào de shì nǐ zhī bù zhī dào ？ wǒ bù zhī dào aDo you know about the mine break-in? No.

但我的钱不会作废了吧？ 你疯了
HSK 7
0:03s
但我的钱不会作废了吧？ 你疯了
dàn wǒ de qián bú huì zuò fèi le ba ？ nǐ fēng lebut my money isn't, right? Are you out of your mind?

- 又来一个算计老子的 - 听见没？
HSK 7
0:03s
- 又来一个算计老子的 - 听见没？
- yòu lái yí gè suàn jì lǎo zi de - tīng jiàn méi ？- Another one. - Do you hear me? Trying to set me up.

我那个龟儿子司机把文件给搞丢了
HSK 4
0:03s
我那个龟儿子司机把文件给搞丢了
wǒ nà ge guī ér zi sī jī bǎ wén jiàn gěi gǎo diū leMy driver lost the documents.

你记清楚了没有？ 没有记错啊
HSK 3
0:03s
你记清楚了没有？ 没有记错啊
nǐ jì qīng chǔ le méi yǒu ？ méi yǒu jì cuò aYou sure? I'm sure.

咱们就这么走进去啊？
HSK 3
0:03s
咱们就这么走进去啊？
zán men jiù zhè me zǒu jìn qù a ？We are just walking in like this?

不走进去 还…还爬进去啊？
HSK 3
0:03s
不走进去 还…还爬进去啊？
bù zǒu jìn qù hái … hái pá jìn qù a ？If not, are we supposed to climb in?

你不会来这儿也扫过黄吧？ 我来这儿扫过黄
HSK 6
0:03s
你不会来这儿也扫过黄吧？ 我来这儿扫过黄
nǐ bú huì lái zhè ér yě sǎo guò huáng ba ？ wǒ lái zhè ér sǎo guò huángYou've done raids here before, have you? Even if I have, it doesn't stop you from investigating.

大大方方地 走
HSK 2
0:03s
大大方方地 走
dà dà fāng fāng dì zǒuOn a case, you have to lower yourself and act naturally. Let's go.

姓李的 老子跟你没完
HSK 2
0:03s
姓李的 老子跟你没完
xìng lǐ de lǎo zi gēn nǐ méi wánLi, you are dead.

什么青松白云的哦？不认识
HSK 5
0:03s
什么青松白云的哦？不认识
shén me qīng sōng bái yún de ó ？ bù rèn shíWhat Song Qingsong? Never heard of him.

兴师动众的 兄弟们也累 是不是？
HSK 4
0:03s
兴师动众的 兄弟们也累 是不是？
xīng shī dòng zhòng de xiōng dì men yě lèi shì bú shì ？There's no need to make a fuss over this. Everyone is tired, right?

这不刚下班吗？带同事出来放松放松
HSK 4
0:03s
这不刚下班吗？带同事出来放松放松
zhè bù gāng xià bān ma ？ dài tóng shì chū lái fàng sōng fàng sōngI just got off work. So I brought a colleague out to relax.

听说你在这儿 就特地来拜访拜访
HSK 6
0:03s
听说你在这儿 就特地来拜访拜访
tīng shuō nǐ zài zhè ér jiù tè dì lái bài fǎng bài fǎngWe heard you were here, so we came by to pay a visit.

老子见到公安就烦 出去
HSK 6
0:03s
老子见到公安就烦 出去
lǎo zi jiàn dào gōng ān jiù fán chū qùI cannot stand the cops. Get out.

没有搜查令 哪一个敢动下试试
HSK 4
0:03s
没有搜查令 哪一个敢动下试试
méi yǒu sōu chá lìng nǎ yí gè gǎn dòng xià shì shìWithout a warrant, no one is allowed to touch it.

宋老板怎么可能嫖娼呢？对了
HSK 5
0:03s
宋老板怎么可能嫖娼呢？对了
sòng lǎo bǎn zěn me kě néng piáo chāng ne ？ duì leHow could Mr. Song possibly do such a thing? Right, I almost forgot.

差点儿忘了 我这儿有个东西 请你过目一下
HSK 2
0:03s
差点儿忘了 我这儿有个东西 请你过目一下
chà diǎn ér wàng le wǒ zhè ér yǒu gè dōng xī qǐng nǐ guò mù yī xiàRight, I almost forgot. I have something here for you to take a look at.

还没来得及谢你 要不是你带路
HSK 7
0:03s
还没来得及谢你 要不是你带路
hái méi lái de jí xiè nǐ yào bú shì nǐ dài lùwe didn't get a chance to thank you. If you hadn't led the way, how would we have met Mr. Song?

PreviousNext