How to say "你有几条命惹得起？" (nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？) in Chinese dialogue
你有几条命惹得起？
How many lives do you think you have to mess with him?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
3:26
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 青松水泥厂老板 宋青松 | qīng sōng shuǐ ní chǎng lǎo bǎn sòng qīng sōng | The boss of Qingsong Cement Factory, Song Qingsong. |
| 2▶ | 你有几条命惹得起？ | nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？ | How many lives do you think you have to mess with him? |
| 3 | 那狼哥的仇不报了啊？ 报仇也要先搞清楚状况 | nà láng gē de chóu bù bào le a ？ bào chóu yě yào xiān gǎo qīng chǔ zhuàng kuàng | So we are not avenging Wolf? We need to figure out the situation first before we take revenge. |
More Clips From Episode
Total 105 clips (Page 4 of 6)
HSK 5
0:03s
shì nǐ qīn zì qù fēn jú qǔ de shī wù ba ？You went to the station yourself to claim the lost items, right?
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ jiě fū sòng lǎo bǎn duì nǐ bù báo aYou said your brother-in-law, Mr. Song, has treated you well,
HSK 6
0:03s
dà jīn láo a jīn xiàng liàn zhè dé shí hǎo jǐ wàn ba ？Moutai, Zhonghua, a gold Rolex, and gold chains. That's over a hundred thousand.
HSK 3
0:03s
nǎo ké guà cǎi nǐ dōu kàn de qīng chǔ ？You still recognize him with that injury on his head?
HSK 4
0:03s
dōu zhè fèn ér shàng le shuí yào shì sōng yóu mén ér shuí jiù shūAt this point, whoever eases off loses. He's cutting me off. Then I'll cut him off too.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
zào chéng shì gù lián rén dài chē yī kuài ér kòu dào duì lǐIf there's an accident, we'll bring both him and the car in.
HSK 3
0:03s
xiǎo hé nǐ zěn me cái lái a ？ zhào duì zhǎo nǐ bàn tiān leXiaohe, you're finally here. Captain Zhao has been looking for you.
HSK 6
0:03s
zěn me ？ zhè shì xián zhè ge àn zi bù gòu dà ma ？What, you think this case isn't big enough?
HSK 7
0:03s
hé yuǎn háng nǐ chèn zǎo dǎ xiāo zhè ge niàn touHe Yuanhang, you should give up on that idea.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
kàn zhe nǐ zhǎng dà de nǐ wàng le nǐ xiǎo de shí hòu tā duì nǐ duō hǎoHe watched you grow up. Have you forgotten how good he was to you?
HSK 7
0:03s
nǐ bié zài chán zhe tā le duì nǐ 、 duì tā dōu bù hǎoStop bothering him. It's not good for either of you.
HSK 6
0:03s
zhào duì bǎ zhè ge àn zi gěi wǒ bú shì kàn nǐ de miàn ziCaptain Zhao assigned this case to me not because of you.
HSK 7
0:03s
shì dà jiā dōu jué de zhè shì gè è zuò jù lián àn zi dōu suàn bù shàngEveryone thinks it's a prank. Barely even a case.
HSK 4
0:03s
wǒ zuó tiān zhēn de jiù yīng gāi tīng nǐ de zhí jiē dào yuán lóng lǐ qùI really should have listened to you yesterday and gone straight to Yuanlongli.