How to say "你有几条命惹得起？" (nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？) in Chinese dialogue
你有几条命惹得起？
How many lives do you think you have to mess with him?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
3:26
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 青松水泥厂老板 宋青松 | qīng sōng shuǐ ní chǎng lǎo bǎn sòng qīng sōng | The boss of Qingsong Cement Factory, Song Qingsong. |
| 2▶ | 你有几条命惹得起？ | nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？ | How many lives do you think you have to mess with him? |
| 3 | 那狼哥的仇不报了啊？ 报仇也要先搞清楚状况 | nà láng gē de chóu bù bào le a ？ bào chóu yě yào xiān gǎo qīng chǔ zhuàng kuàng | So we are not avenging Wolf? We need to figure out the situation first before we take revenge. |
More Clips From Episode
Total 105 clips (Page 5 of 6)
HSK 2
0:03s
jiù méi yǒu nà me duō shì qíng le zhēn de xiè xiè nǐ leWould've saved a lot of trouble. Thank you so much. - Thank you. - It's nothing.
HSK 7
0:03s
xiǎo shì xiǎo shì yī zhuāng hái zi zěn me yàng le ？- Thank you. - It's nothing. No big deal. How's your child?
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de … wǒ què shí bù xiǎo de yīng gāi zěn me bàn leI really don't know what to do.
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì yào kàn xià shì nǎ ge hùn dàn bǎ tā dǎ hūn dào deI want to see who it was that knocked him unconscious.
HSK 4
0:03s
nǐ dào héng shēn xiē nǐ bāng wǒ suàn yī guàyou are experienced. Please do a reading for me.
HSK 4
0:03s
nǐ kàn xià wá ér zhè huí néng bù néng gòu féng xiōng huà jíSee whether my child can get through this safely.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn de shì tuō le hěn duō guān xìI pulled strings and spent a lot of money to get him in.
HSK 3
0:03s
huā le hěn duō qián cái bǎ tā sòng dào xué xiào lǐ qù deI pulled strings and spent a lot of money to get him in.
HSK 4
0:03s
míng tiān wǒ huì qù tàng xué xiào zhǎo xiào zhǎng shuō shuōI'll go to the school tomorrow and speak to the principal.
HSK 7
0:03s
jǐ gè yǎn shén jiù kàn chū xián yí lái le ？ zhèng jù ne ？Just a few looks and you call him a suspect? Where is the evidence? No evidence, and now it's backfired on you.
HSK 5
0:03s
méi yǒu zhèng jù hái bèi rén dào dǎ yī páWhere is the evidence? No evidence, and now it's backfired on you.
HSK 3
0:03s
- zhēn de hǎo le a ？ - bié dòng hái méi gàn- Done? - Don't touch it. It's not dry yet.
HSK 7
0:03s
wǒ gēn zhè sòng qīng sōng shì hào shàng le nǐ bāng wǒ kàn zhe xiǎo héI'm not letting this go with Song Qingsong. Keep an eye on Xiaohe.
HSK 6
0:03s
zuó tiān shì wǒ chōng dòng le wǒ shì pà …I was impulsive yesterday. - I'm afraid… - Afraid of what?
HSK 3
0:03s
pà shén me pà ？ lǎo zi shuí yě bù pà- I'm afraid… - Afraid of what? I'm not afraid of anyone.
