How to say "无家无根" (wú jiā wú gēn) in Chinese dialogue
无家无根
wú jiā wú gēn
Homeless, rootless,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
35:40
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 怎么形容这种感觉呢 | zěn me xíng róng zhè zhǒng gǎn jué ne | How do I describe this feeling? |
| 2▶ | 无家无根 | wú jiā wú gēn | Homeless, rootless, |
| 3 | 无牵无绊 | wú qiān wú bàn | with no ties— |
More Clips From Episode
Total 152 clips (Page 5 of 8)
HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
shàng cì gěi nǐ nà ge fáng shēn de nǐ dài le maThe self-defense item I gave you last time, did you bring it?

HSK 4
0:03s
běn lái zhǐ shì xiǎng guò lái kàn kàn nǐ dàn méi xiǎng dào nǐ shēng yì zuò zhè me dàI just wanted to come see you. But I didn't expect your business to grow so big

HSK 5
0:03s
zěn me huì tū rán xiǎng dào kǎo dà xué a zhè ge shí dài kǎo dà xuéWhy did you suddenly think of going to college? In this era,

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
nà biāo yǔ shàng bù dōu zhè me xiě de ma nán dào wǒ bù gāi xìn maIsn't that what's written on the slogans? Shouldn't I believe them?

HSK 4
0:03s
jiā lǐ miàn gěi wǒ lián xì le yí gè hái suàn bú cuò de dān wèiMy family arranged a pretty good job for me.

HSK 5
0:03s
fǎn ér kǎo dà xué kàn qǐ lái xiàng shì zǒu le tiáo wān lùIn fact, taking the exam might look like taking a detour.

HSK 7
0:03s
nà hé bì zài zǒu wān lù ne dàn wǒ gēn nǐ bù yí yàngso why take the detour? But I'm different from you.

HSK 6
0:03s
wǒ rú guǒ bù kǎo dà xué nà rì zi yī yǎn jiù wàng dào tóu leIf I don't take the exam, I can see the end of my life at a glance.

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì méi yǒu cóng zhè ge jiǎo dù xiǎng guò zhè ge wèn tíI haven't thought about it from this angle.

HSK 7
0:03s
zhēn shì rén dào zhōng nián hào wéi rén shī aBeing middle-aged really makes one love to lecture others.

HSK 6
0:03s
wǒ jì méi yǒu gěi nǐ jiàn yì yě méi yǒu gěi nǐ shén me chéng nuòI didn't give you advice, nor did I make any promises.

HSK 7
0:03s
dàn wǒ yě méi bì yào dǔ shàng zì jǐ de qián tú babut I don't need to gamble with my future, right?

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
yǒu yī tiān wǒ kě yǐ zhuī shàng nǐ de bù fá de huàone day I can catch up with your pace,

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
dàn yí gè nián qīng de nǚ tóng zhì chū mén zài wàiBut for a young female comrade traveling away from home,

HSK 7
0:03s
zhè ge wò pù nǐ jiù qiān wàn bú yào zài jù jué leSo do not refuse this sleeper ticket.