How to say "无家无根" (wú jiā wú gēn) in Chinese dialogue
无家无根
wú jiā wú gēn
Homeless, rootless,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
35:40
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 怎么形容这种感觉呢 | zěn me xíng róng zhè zhǒng gǎn jué ne | How do I describe this feeling? |
| 2▶ | 无家无根 | wú jiā wú gēn | Homeless, rootless, |
| 3 | 无牵无绊 | wú qiān wú bàn | with no ties— |
More Clips From Episode
Total 152 clips (Page 6 of 8)
HSK 3
0:03s
chū mén zài wài ān quán dì yī zhè bù jǐn jǐn shì wèi le wǒWhen you're away from home, safety comes first. It's not just for me,
HSK 3
0:03s
jiè shào xìn dài le méi gěi jiě kàn kànDid you bring your letter of introduction? Let me see it.
HSK 7
0:03s
wǒ yào nà wán yì ér gàn shá ya jiè shào xìn gěi nǐ rén dōu yào gěi nǐ baWhat would I do with that? If I give you the letter, I'd have to give myself to you too, right?
HSK 5
0:03s
nǐ zhè shá huà ya wǒ tīng bù dǒng wǒ gēn nǐ shuō bié zhuāng leWhat are you saying? I don't understand. Stop pretending.
HSK 6
0:03s
rén fàn zi shì ba zhè yī zhāo duì wǒ lái shuō méi yòngYou're a human trafficker, aren't you? That trick won't work on me.
HSK 7
0:03s
nǐ kě bié hú shuō bā dào a nǐ bù lè yì jiù suàn leDon't talk nonsense. If you don't want help, fine.
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo xīn dāng lǘ gān fèi de nǐ zhè xiǎng huàn gè chē xiāng piàn bié de gū niángYou're treating my kindness like dirt. Trying to switch cars to trick another lady?
HSK 1
0:03s
nǐ hú shuō bā dào shuō shuí shì rén fàn zi neYou're talking nonsense! Who are you calling a human trafficker?
HSK 5
0:03s
nǐ xiǎo xiǎo nián jì suí biàn wū lài rén nǐ bú shì gè hǎo dōng xī nǐHow can you make false accusations when you're a kid yourself? You're terrible!
HSK 4
0:03s
jié guǒ xíng le bì zuǐ méi nǐ shá shì dà gēBut in the end— All right, shut up! It's none of your business. Bro.
HSK 4
0:03s
wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de baA misunderstanding? You two are in on it together, aren't you?
HSK 4
0:03s
wǒ kàn nǐ shì yǒu wèn tí nǐ shì bú shì lián zhèng jiàn dōu méi yǒuI think you're the one with the problem. Do you even have ID?
HSK 4
0:03s
lái wǒ kàn kàn nǐ zǒu kāi nǐ bié fán wǒ jiè shào xìn neCome on, let me see. Go away. Don't bother me. Where's your letter of introduction?
HSK 5
0:03s
nǐ qiǎng bāo le gàn má ne gàn má ne dōu bié chǎo leYou're stealing my bag! What's going on? What's going on? Stop arguing.
HSK 6
0:03s
wǒ jué de chū yú ān quán kǎo lǜ nǐ kàn néng bù néng jiǎn chá yī xiàI think for safety reasons, could you please check
HSK 4
0:03s
bù yòng xiè chū mén zài wài què shí yīng gāi xiǎo xīn yì diǎnYou're welcome. When you're away from home, you really should be careful.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ge xiǎo yā tou hái tǐng chuǎng shíYou're just a little girl, but you've got some guts.
