What Does "真的不要不要一点小意思" (zhēn de bú yào bú yào yì diǎn xiǎo yì si) Mean?

zhēn真de的bú不yào要 bú不yào要 yì一diǎn点xiǎo小yì意si思

I really don't want it. It's nothing.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

39:42

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个我不能要不能要拿回去拿回去	zhè ge wǒ bù néng yào bù néng yào ná huí qù ná huí qù	I can't accept this. Take it back. Take it back.
2▶	真的不要不要一点小意思	zhēn de bú yào bú yào yì diǎn xiǎo yì si	I really don't want it. It's nothing.
3	干什么一定要说话就行了不用真的	gàn shén me yí dìng yào shuō huà jiù xíng le bù yòng zhēn de	-What are you doing? -Just tell me. No, really.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

你你占便宜没完了是不是你

nǐ nǐ zhàn pián yí méi wán le shì bú shì nǐCan't you stop hugging me? Can you?

HSK 5

0:03s

搞不好身上都背着人命呢

gǎo bù hǎo shēn shàng dōu bèi zhe rén mìng neprobably are all murderers.

HSK 5

0:03s

这么刺激啊

zhè me cì jī aSo thrilling.

HSK 7

0:03s

别忘了我爹是谁这还算事啊

bié wàng le wǒ diē shì shuí zhè hái suàn shì aDon't forget who my dad is. What's the big deal?

大水冲了龙王庙都是自己人对这个事

HSK 1

0:03s

大水冲了龙王庙都是自己人对这个事

dà shuǐ chōng le lóng wáng miào dōu shì zì jǐ rén duì zhè ge shìA flood ruined the Dragon King Temple. What a misunderstanding, plain and simple! Yes, as for this matter,

HSK 6

0:03s

爸你吓死我了

bà nǐ xià sǐ wǒ leYou scared the hell out of me.

这大半夜的疯哪儿去了不是我跟你说了

HSK 7

0:03s

这大半夜的疯哪儿去了不是我跟你说了

zhè dà bàn yè de fēng nǎ ér qù le bú shì wǒ gēn nǐ shuō leWhere did you go in the middle of the night? How many times

HSK 4

0:03s

你有几个晚上待在家里的

nǐ yǒu jǐ gè wǎn shàng dài zài jiā lǐ deHow many nights have you been at home

我跟你说话你听见没有没听见我睡觉了

HSK 2

0:03s

我跟你说话你听见没有没听见我睡觉了

wǒ gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn méi yǒu méi tīng jiàn wǒ shuì jiào leI'm talking to you. Are you listening? No, I'm going to bed.

HSK 5

0:03s

我不保安吗她就住我们小区

wǒ bù bǎo ān ma tā jiù zhù wǒ men xiǎo qūI was a security guard. She lived in our apartment complex.

HSK 3

0:03s

就搬搬到床上了吧

jiù bān bān dào chuáng shàng le baYou got her into bed, right?

三天两头就骚扰她我那能惯着他吗

HSK 7

0:03s

三天两头就骚扰她我那能惯着他吗

sān tiān liǎng tóu jiù sāo rǎo tā wǒ nà néng guàn zhe tā mawho always harassed her. How could I tolerate his behaviour?

HSK 7

0:03s

回头带你长长见识

huí tóu dài nǐ cháng cháng jiàn shíI'll show you later to broaden your horizon.

再拦着就是妨碍公务了别等我拘你们

HSK 7

0:03s

再拦着就是妨碍公务了别等我拘你们

zài lán zhe jiù shì fáng ài gōng wù le bié děng wǒ jū nǐ menYou're obstructing justice if you stop me. Don't wait until I arrest you.

HSK 2

0:03s

就不劳烦你们市局了吧

jiù bù láo fán nǐ men shì jú le baPublic Security Bureau with Xiawan's issue.

HSK 5

0:03s

你要是万一想起点什么

nǐ yào shì wàn yī xiǎng qǐ diǎn shén meIf you remember anything,

HSK 4

0:03s

你没事不能好好说话

nǐ méi shì bù néng hǎo hǎo shuō huàCan't you talk properly if you're fine?

HSK 5

0:03s

那这不就是黑吃黑吗据我们了解

nà zhè bù jiù shì hēi chī hēi ma jù wǒ men liǎo jiěSo it's gang violence. As far as we know,

这事还整大了原本就是一个杀人案

HSK 6

0:03s

这事还整大了原本就是一个杀人案

zhè shì hái zhěng dà le yuán běn jiù shì yí gè shā rén ànIt's getting serious. -It was a just murder case. -Bye.

HSK 7

0:03s

我肯定把疯驴子后台扯出来行了

wǒ kěn dìng bǎ fēng lǘ zi hòu tái chě chū lái xíng leI will definitely find out the person behind Crazy Donkey. It's okay.