What Does "搞不好发动机号都锉掉了" (gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le) Mean?

gǎo搞bù不hǎo好fā发dòng动jī机hào号 dōu都cuò锉diào掉le了

The engine number may also have faded.

HSK Vocabulary

搞H5 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

17:52

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	牌子是假的套牌车	pái zi shì jiǎ de tào pái chē	It's a fake plate.
2▶	搞不好发动机号都锉掉了	gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le	The engine number may also have faded.
3	荣照汽修厂	róng zhào qì xiū chǎng	Rongzhao Auto Repair Factory.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

我不想别人看我们笑话

wǒ bù xiǎng bié rén kàn wǒ men xiào huàI don't want others to laugh at us.

HSK 4

0:03s

咱们家的笑话让人看得少吗

zán men jiā de xiào huà ràng rén kàn dé shǎo maA lot of people have already disgraced us.

你们家是电视看不过来吗不放在外面摆着

HSK 6

0:03s

你们家是电视看不过来吗不放在外面摆着

nǐ men jiā shì diàn shì kàn bù guò lái ma bù fàng zài wài miàn bǎi zheDo you have many televisions at home? Why did you put it

HSK 7

0:03s

不然永远会被别人欺负

bù rán yǒng yuǎn huì bèi bié rén qī fùOtherwise, you will ways be bullied."

HSK 5

0:03s

破电视留着干吗呀

pò diàn shì liú zhe gàn má yaThis broken TV is useless.

HSK 2

0:03s

尝尝我做的鱼是我不好

cháng cháng wǒ zuò de yú shì wǒ bù hǎoTry the fish I cooked. It's my fault.

HSK 7

0:03s

我说过欠你的人情

wǒ shuō guò qiàn nǐ de rén qíngI owed you a lot

HSK 2

0:03s

你就别问是谁给我的

nǐ jiù bié wèn shì shuí gěi wǒ deDon't ask who gave it to me.

HSK 7

0:03s

久仰大名道上叫我疯驴子

jiǔ yǎng dà míng dào shàng jiào wǒ fēng lǘ ziI've heard a lot about you. They call me Crazy Donkey.

HSK 3

0:03s

你应该知道是谁了吧

nǐ yīng gāi zhī dào shì shuí le baYou should know who he is.

HSK 5

0:03s

嗯我们老板答应你的事已经做了

ń wǒ men lǎo bǎn dā yìng nǐ de shì yǐ jīng zuò leYes. Our boss has done what he promised you.

HSK 5

0:03s

难道就不能再抓一个人

nán dào jiù bù néng zài zhuā yí gè rénDo you think we can't catch another one?

HSK 7

0:03s

哥别跟他废话你

gē bié gēn tā fèi huà nǐBrother, stop wasting time on him. You.

HSK 5

0:03s

别骗我们谅他也不敢

bié piàn wǒ men liàng tā yě bù gǎnDon't lie to us. He wouldn't dare.

HSK 4

0:03s

就是你们两条命

jiù shì nǐ men liǎng tiáo mìngafter I come back tomorrow afternoon.

我刚刚要有这把枪我就跟他们干了刚才

HSK 6

0:03s

我刚刚要有这把枪我就跟他们干了刚才

wǒ gāng gāng yào yǒu zhè bǎ qiāng wǒ jiù gēn tā men gàn le gāng cáiIf I had this gun, I would have killed them.

HSK 3

0:03s

你能干得过真枪吗

nǐ néng gàn dé guò zhēn qiāng maI don't think you can do that for they have real guns.

HSK 7

0:03s

快坐快坐快坐铁公鸡拔一次毛啊

kuài zuò kuài zuò kuài zuò tiě gōng jī bá yī cì máo aHave a seat. I can't believe someone petty as you are is treating me today.

HSK 4

0:03s

没事别打扰我们行你们先聊谢谢

méi shì bié dǎ rǎo wǒ men xíng nǐ men xiān liáo xiè xièDon't disturb us. Okay, I see. Thank you.

HSK 5

0:03s

三个人一口锅没别的菜够吃吗

sān gè rén yī kǒu guō méi bié de cài gòu chī maOne pot for three people without any other dishes? Is that enough?