Name: Chinese dialogue snippet: "好 挂了 耀哥" (hǎo guà le yào gē)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好 挂了 耀哥" (hǎo guà le yào gē). Localized translation: "Alright. I'm hanging up now, Yao.", vocabulary HSK categorization included.

好挂了耀哥

hǎo guà le yào gē

Alright. I'm hanging up now, Yao.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

39:22

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你大气点嘛你就帮一下妹妹妹妹记哥哥一辈子了	nǐ dà qì diǎn ma nǐ jiù bāng yī xià mèi mèi mèi mèi jì gē gē yī bèi zi le	Come on. Be generous. Just do me a favor, mister. I'll remember you for life.
2▶	好挂了耀哥	hǎo guà le yào gē	Alright. I'm hanging up now, Yao.
3	- 你好 - 打麻将啊？五年前在江边夜市	- nǐ hǎo - dǎ má jiāng a ？ wǔ nián qián zài jiāng biān yè shì	- Excuse me. - Playing mahjong? Five years ago, at the Riverside Night Market,

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

- 一员大将啊 - 对嘛补充大将嘛

- yī yuán dà jiàng a - duì ma bǔ chōng dà jiàng maIt's great. We have a capable man on our side now. Exactly. A capable helper.

HSK 2

0:03s

见过什么人做过什么事、说过什么话

jiàn guò shén me rén zuò guò shén me shì 、 shuō guò shén me huàWho he met. What he did. What he said.

HSK 7

0:03s

这些我通通都要

zhè xiē wǒ tōng tōng dōu yàoI want all of it.

HSK 5

0:03s

- 我们建一个群 - 好大家听到什么消息呢

- wǒ men jiàn yí gè qún - hǎo dà jiā tīng dào shén me xiāo xī neI suggest we create a group chat. - Sure. - Right. If anyone hears anything, post it in the group.

HSK 4

0:03s

来扫码

lái sǎo mǎScan the code.

HSK 4

0:03s

都加上了啊全加上了啊

dōu jiā shàng le a quán jiā shàng le a- Are you in? - Yes. - All in? - Yes.

HSK 6

0:03s

我就通知了你们几个还有谁要来嘛？

wǒ jiù tōng zhī le nǐ men jǐ gè hái yǒu shuí yào lái ma ？I only notified a few of you. Who else is coming?

HSK 1

0:03s

- 都来了的吗？ - 都来了没了

- dōu lái le de ma ？ - dōu lái le méi le- Isn't this everyone? - Yeah. No one else.

HSK 7

0:03s

- 我的身体用不着你操心 - 何远航

- wǒ de shēn tǐ yòng bù zhe nǐ cāo xīn - hé yuǎn háng- You don't need to worry about my health. - He Yuanhang,

HSK 4

0:03s

你现在既不是警察又不是业主

nǐ xiàn zài jì bú shì jǐng chá yòu bú shì yè zhǔyou're not a police officer now, and you're not an owner here either.

HSK 6

0:03s

睁大你的这个鬼眼看清楚

zhēng dà nǐ de zhè ge guǐ yǎn kàn qīng chǔOpen your eyes wide and look carefully.

HSK 7

0:03s

要签字有签字要印章有印章

yào qiān zì yǒu qiān zì yào yìn zhāng yǒu yìn zhāngThere's a signature and a stamp.

HSK 7

0:03s

钱串子你在我们的拆迁协议上耍花招

qián chuàn zi nǐ zài wǒ men de chāi qiān xié yì shàng shuǎ huā zhāoMoney-grubber, you played tricks on our demolition agreement.

HSK 7

0:03s

讲好的补偿没兑现你这么干

jiǎng hǎo de bǔ cháng méi duì xiàn nǐ zhè me gànYou promised compensation and didn't deliver. If you want to tear down my home, that'll be at least ten million.