What Does "好挂了耀哥" (hǎo guà le yào gē) Mean?

Back to HomeClip Details

好挂了耀哥

hǎo guà le yào gē

Alright. I'm hanging up now, Yao.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

39:22

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你大气点嘛你就帮一下妹妹妹妹记哥哥一辈子了	nǐ dà qì diǎn ma nǐ jiù bāng yī xià mèi mèi mèi mèi jì gē gē yī bèi zi le	Come on. Be generous. Just do me a favor, mister. I'll remember you for life.
2▶	好挂了耀哥	hǎo guà le yào gē	Alright. I'm hanging up now, Yao.
3	- 你好 - 打麻将啊？五年前在江边夜市	- nǐ hǎo - dǎ má jiāng a ？ wǔ nián qián zài jiāng biān yè shì	- Excuse me. - Playing mahjong? Five years ago, at the Riverside Night Market,

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

扫楼就交给我

sǎo lóu jiù jiāo gěi wǒI'll do the building canvass.

HSK 7

0:03s

怎么岁数大了精力还这么旺盛？

zěn me suì shù dà le jīng lì hái zhè me wàng shèng ？How come you're older now, but still full of energy?

HSK 1

0:03s

你爸以一当十绰绰有余

nǐ bà yǐ yī dāng shí chuò chuò yǒu yúI have more than enough strength to handle ten men alone.

不要忘记吃降压药晚上风大记得关窗

HSK 4

0:03s

不要忘记吃降压药晚上风大记得关窗

bú yào wàng jì chī jiàng yā yào wǎn shàng fēng dà jì de guān chuāngRemember to take your blood pressure medicine. The wind gets strong at night. Remember to close the windows.

HSK 4

0:03s

啰里八嗦的赶紧走

luō lǐ bā suo de gǎn jǐn zǒuYou're so naggy. Go on.

HSK 6

0:03s

我走了啊师父

wǒ zǒu le a shī fùI'm leaving, sir.

HSK 5

0:03s

妈呀快跑哎

mā ya kuài pǎo āiMy goodness! Run! Hey!

杜明亮我还能不能把你当个人嘛？

HSK 6

0:03s

杜明亮我还能不能把你当个人嘛？

dù míng liàng wǒ hái néng bù néng bǎ nǐ dāng gè rén ma ？Du Mingliang, can I count you as a human?

太欺负人了老子必须和他顽抗到底

HSK 7

0:03s

太欺负人了老子必须和他顽抗到底

tài qī fù rén le lǎo zi bì xū hé tā wán kàng dào dǐThat's ridiculous. I'm fighting him to the end.

何叔你咋这个时候搬过来呢？有案子要查？

HSK 7

0:03s

何叔你咋这个时候搬过来呢？有案子要查？

hé shū nǐ zǎ zhè ge shí hòu bān guò lái ne ？ yǒu àn zi yào chá ？Mr. He, why did you move in at a time like this? Working on a case?

HSK 5

0:03s

我好怕你哦你绝食一个月

wǒ hǎo pà nǐ ó nǐ jué shí yí gè yuèOh, I'm so scared of you. A whole month of hunger strike?

HSK 3

0:03s

谁怕你啊？

shuí pà nǐ a ？No one's scared of you.

HSK 4

0:03s

我可以帮你报名但是你得先吃饭

wǒ kě yǐ bāng nǐ bào míng dàn shì nǐ dé xiān chī fànI can register it for you. But first, you need to eat.

HSK 1

0:03s

大姐问你个事

dà jiě wèn nǐ gè shìMadam, let me ask you something.

HSK 5

0:03s

你说姓吴的那一家呀？

nǐ shuō xìng wú de nà yī jiā ya ？You mean the Wu family?

HSK 6

0:03s

他为什么要多包一层嘛？

tā wèi shén me yào duō bāo yī céng ma ？over a perfectly good pair of shoes?

HSK 5

0:03s

对了你猜我在夜市看到什么了？

duì le nǐ cāi wǒ zài yè shì kàn dào shén me le ？Right. Guess what I saw at the night market.

我说你怎么没顺便把你这脑子也打扮打扮？

HSK 6

0:03s

我说你怎么没顺便把你这脑子也打扮打扮？

wǒ shuō nǐ zěn me méi shùn biàn bǎ nǐ zhè nǎo zi yě dǎ bàn dǎ bàn ？So why didn't you clear your head too?

HSK 5

0:03s

这夜市卖的名牌能有真的吗？

zhè yè shì mài de míng pái néng yǒu zhēn de ma ？You think branded shoes sold at the night market are real?

HSK 4

0:03s

好了大家好了你别再说了行吗？

hǎo le dà jiā hǎo le nǐ bié zài shuō le xíng ma ？- Alright, everyone. - Go down together! Will you stop already?