How to say "要不是冉队在领导面前软磨硬泡" (yào bú shì rǎn duì zài lǐng dǎo miàn qián ruǎn mó yìng pào) in Chinese dialogue

yào要bú不shì是rǎn冉duì队zài在lǐng领dǎo导miàn面qián前ruǎn软mó磨yìng硬pào泡

If Captain Ran hadn't kept pushing the higher-ups

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:29
- jǐn gěi nǐ men jiā bǔ quē le - xīn kǔ xià shū le- 尽给你们家补缺了 - 辛苦夏叔了

“I've been filling in for your family. Thank you so much.”

LINE 0202:33
PLAYING SCENE
yào要bú不shì是rǎn冉duì队zài在lǐng领dǎo导miàn面qián前ruǎn软mó磨yìng硬pào泡

“If Captain Ran hadn't kept pushing the higher-ups”

LINE 0302:36
pī qián jiàn le gè zhè me hǎo de dàng àn shì xiǎng zhǎo dào zhè xiē chén nián jiù wù a批钱建了个这么好的档案室 想找到这些陈年旧物啊

“for funding and gotten this archive room built, finding all these old files”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp02:33
TMDB ID254498 →