How to say "我也完了 一世英名毁于一旦" (wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn) in Chinese dialogue

wǒ我yě也wán完le了 yī一shì世yīng英míng名huǐ毁yú于yí一dàn旦

I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.

HSK Vocabulary
我H1也H1一H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
14:23
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我告诉你 幸亏今天我及时出现 要不然你就完了wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán leYou know what? Good thing I showed up in time today. Otherwise, you'd be finished,
2▶我也完了 一世英名毁于一旦wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dànI'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.
3没准人家还能把你赶出去呢méi zhǔn rén jiā hái néng bǎ nǐ gǎn chū qù neShe might even kick you out.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)
就很难再回头了吧
HSK 6
0:03s
就很难再回头了吧
jiù hěn nán zài huí tóu le baare hard to turn back to. ♪ Before the night ends ♪

本来以为今天会有转机的
HSK 4
0:03s
本来以为今天会有转机的
běn lái yǐ wéi jīn tiān huì yǒu zhuǎn jī deI thought today might be a turning point.

我这辈子 真的就和建筑设计无缘了
HSK 7
0:03s
我这辈子 真的就和建筑设计无缘了
wǒ zhè bèi zi zhēn de jiù hé jiàn zhù shè jì wú yuán le♪ The city gradually turns pale outside the window ♪ I'll really have nothing to do with architecture design for the rest of my life.

胡小姐 考虑得怎么样
HSK 5
0:03s
胡小姐 考虑得怎么样
hú xiǎo jiě kǎo lǜ dé zěn me yàng♪ Yet you're in my view ♪ Ms. Hu, have you made a decision?

到目前为止 我们还没有找到太合适的人选
HSK 7
0:03s
到目前为止 我们还没有找到太合适的人选
dào mù qián wéi zhǐ wǒ men hái méi yǒu zhǎo dào tài hé shì de rén xuǎnSo far, we haven't found a suitable candidate yet.

昨天下午来的那女孩呢 她怎么样 她
HSK 1
0:03s
昨天下午来的那女孩呢 她怎么样 她
zuó tiān xià wǔ lái de nà nǚ hái ne tā zěn me yàng tāWhat about the girl who came in yesterday afternoon? How was she? She...

打算就这么放弃筑翎了
HSK 4
0:03s
打算就这么放弃筑翎了
dǎ suàn jiù zhè me fàng qì zhù líng leSo you're giving up on Zhuling like that?

通勤就得累死 而且
HSK 3
0:03s
通勤就得累死 而且
tōng qín jiù dé lèi sǐ ér qiěthe commute alone would be exhausting. Besides,

我上次面试结束完 我都不舍得打车呢
HSK 5
0:03s
我上次面试结束完 我都不舍得打车呢
wǒ shàng cì miàn shì jié shù wán wǒ dōu bù shě dé dǎ chē neafter I finished the interview last time, I couldn't even bring myself to take a taxi.

行 心态挺好
HSK 5
0:03s
行 心态挺好
xíng xīn tài tǐng hǎoAlright. That's a good attitude.

妈 我上次走的时候忘记拿了
HSK 3
0:03s
妈 我上次走的时候忘记拿了
mā wǒ shàng cì zǒu de shí hòu wàng jì ná leMom, I forgot to take it with me last time.

既然忘了 那就算了呗 你跟爸爸留着喝
HSK 6
0:03s
既然忘了 那就算了呗 你跟爸爸留着喝
jì rán wàng le nà jiù suàn le bei nǐ gēn bà bà liú zhe hēSince I forgot, let's just forget about it. You and Dad can keep it.

没事 羞羞 我和你爸给你送过去
HSK 2
0:03s
没事 羞羞 我和你爸给你送过去
méi shì xiū xiū wǒ hé nǐ bà gěi nǐ sòng guò qùIt's okay, Xiu. Your dad and I will bring it to you.

老赵你帮我收一下 我我 我回去一趟啊
HSK 4
0:03s
老赵你帮我收一下 我我 我回去一趟啊
lǎo zhào nǐ bāng wǒ shōu yī xià wǒ wǒ wǒ huí qù yī tàng aZhao, help me put these away. I-I need to go back for a moment.

师傅 能不能再开快一点啊 谢谢
HSK 4
0:03s
师傅 能不能再开快一点啊 谢谢
shī fù néng bù néng zài kāi kuài yì diǎn a xiè xièSir, could you drive a bit faster? Thanks.

羞羞 你今天怎么这么早就下班了
HSK 2
0:03s
羞羞 你今天怎么这么早就下班了
xiū xiū nǐ jīn tiān zěn me zhè me zǎo jiù xià bān leXiu. Why did you get off work so early today?

走走走 走 进屋说
HSK 2
0:03s
走走走 走 进屋说
zǒu zǒu zǒu zǒu jìn wū shuōLet's go. Come on. Let's go talk inside.

爸妈 其实 我钥匙今天没拿
HSK 4
0:03s
爸妈 其实 我钥匙今天没拿
bà mā qí shí wǒ yào shi jīn tiān méi náMom, Dad, actually, I forgot my keys today.

哪个钥匙啊 这么多
HSK 4
0:03s
哪个钥匙啊 这么多
nǎ ge yào shi a zhè me duōWhich key is it? There are so many.

自家门钥匙都不认得啦
HSK 6
0:03s
自家门钥匙都不认得啦
zì jiā mén yào shi dōu bù rèn de laYou don't even recognize the key to your own house?

PreviousNext