What Does "好你个谢燕芳啊" (hǎo nǐ gè xiè yàn fāng a) Mean?

hǎo好nǐ你gè个xiè谢yàn燕fāng芳a啊

You're really something, Xie Yanfang.

HSK Vocabulary

好H1 你H1 个H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

35:16

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	似是乐见此结果	shì shì lè jiàn cǐ jié guǒ	he seemed happy about that.
2▶	好你个谢燕芳啊	hǎo nǐ gè xiè yàn fāng a	You're really something, Xie Yanfang.
3	一时不察	yī shí bù chá	Only now have I realized

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

咱娘儿俩的命好苦啊

zán niáng ér liǎ de mìng hǎo kǔ aLife is so cruel to us!

HSK 4

0:03s

我的命好苦啊

wǒ de mìng hǎo kǔ aOh, so cruel.

HSK 4

0:03s

我的命好苦

wǒ de mìng hǎo kǔSo cruel.

你这儿有没有与我身形相仿的姑娘？

HSK 4

0:03s

你这儿有没有与我身形相仿的姑娘？

nǐ zhè ér yǒu méi yǒu yǔ wǒ shēn xíng xiāng fǎng de gū niáng ？Is there a girl who has my figure?

HSK 1

0:03s

有要几个都有

yǒu yào jǐ gè dōu yǒuThere are. As many as you want.

HSK 3

0:03s

你方才为什么多说那句话？

nǐ fāng cái wèi shén me duō shuō nà jù huà ？Just now, why did you add something extra?

HSK 2

0:03s

你还太小了这个男女之情啊

nǐ hái tài xiǎo le zhè ge nán nǚ zhī qíng aYou're too young. When it comes to love,

HSK 2

0:03s

我还是要比你懂一点的边郡军妇

wǒ hái shì yào bǐ nǐ dǒng yì diǎn de biān jùn jūn fùI'm more experienced, after all. A frontier soldier's wife wouldn't speak such sentimental words.

HSK 5

0:03s

怪我怪我行了吧？

guài wǒ guài wǒ xíng le ba ？Fine. It's my fault. Come on.

HSK 2

0:03s

那明日您真的要跟那些信兵去？

nà míng rì nín zhēn de yào gēn nà xiē xìn bīng qù ？Tomorrow, will you really follow those riders?

HSK 3

0:03s

不会被识破吧？当然要走

bú huì bèi shí pò ba ？ dāng rán yào zǒuWill they see through you? Of course I will.

HSK 7

0:03s

这真是稀奇了

zhè zhēn shì xī qí leHow strange.

HSK 2

0:03s

去往云中郡的路上危机四伏

qù wǎng yún zhōng jùn de lù shàng wēi jī sì fúThe trip to Yunzhong is very dangerous.

HSK 6

0:03s

长公主可以借病遁走

zhǎng gōng zhǔ kě yǐ jiè bìng dùn zǒuThe Grand Princess affords to feign illness.

HSK 6

0:03s

不脱层皮可不行

bù tuō céng pí kě bù xíngto leave.

HSK 7

0:03s

干粮和水囊都备齐了路上你当心

gān liáng hé shuǐ náng dōu bèi qí le lù shàng nǐ dāng xīnFood and water bags are ready. Take care.

HSK 4

0:03s

谢谢您还要辛苦您照顾我的母亲

xiè xiè nín hái yào xīn kǔ nín zhào gù wǒ de mǔ qīnThank you. And I'll trouble you to take care of my mother.

HSK 7

0:03s

这御书房可不是嬉戏之地

zhè yù shū fáng kě bú shì xī xì zhī dìthe Imperial Study is no place for fun.

HSK 5

0:03s

陛下大胆谢燕来你敢对孤动手

bì xià dà dǎn xiè yàn lái nǐ gǎn duì gū dòng shǒuYour Majesty. Xie Yanlai, how daring! You pushed me over!

HSK 1

0:03s

太傅言重了吧

tài fù yán zhòng le baYou're exaggerating, Mr. Deng.