What Does "可是没想到拦错了马车" (kě shì méi xiǎng dào lán cuò le mǎ chē) Mean?

kě可shì是méi没xiǎng想dào到lán拦cuò错le了mǎ马chē车

Unexpectedly, I stopped the wrong carriage.

HSK Vocabulary

可是H3 拦H6 错H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

10:29

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟着上京的一个书生给跑了我是特地来抓人的	gēn zhe shàng jīng de yí gè shū shēng gěi pǎo le wǒ shì tè dì lái zhuā rén de	ran off with a scholar who went to the Capital. I came here to catch her.
2▶	可是没想到拦错了马车	kě shì méi xiǎng dào lán cuò le mǎ chē	Unexpectedly, I stopped the wrong carriage.
3	求二位贵人高抬贵手我真的不想死	qiú èr wèi guì rén gāo tái guì shǒu wǒ zhēn de bù xiǎng sǐ	I beg you to let me go. I don't want to die.

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 5 of 6)

长公主到底给你下了什么迷魂汤？

HSK 6

0:03s

长公主到底给你下了什么迷魂汤？

zhǎng gōng zhǔ dào dǐ gěi nǐ xià le shén me mí hún tāng ？How has the Grand Princess fascinated you?

HSK 6

0:03s

这皇城里多少豺狼睁着眼呢

zhè huáng chéng lǐ duō shǎo chái láng zhēng zhuó yǎn neIn the imperial city, many fierce forces are lurking.

HSK 3

0:03s

我知道你在担心什么

wǒ zhī dào nǐ zài dān xīn shén meI know what worries you.

HSK 2

0:03s

但是你别忘了

dàn shì nǐ bié wàng leBut don't forget.

HSK 6

0:03s

所以九弟你不用怀疑我的用心

suǒ yǐ jiǔ dì nǐ bù yòng huái yí wǒ de yòng xīnSo, Yanlai, don't doubt my intentions.

HSK 5

0:03s

人一多就爱往楚朝身后躲

rén yī duō jiù ài wǎng chǔ cháo shēn hòu duǒOnce the crowd grows, he always hides behind Chu Zhao.

HSK 7

0:03s

这对谢燕芳有何好处？

zhè duì xiè yàn fāng yǒu hé hǎo chù ？What's in it for Xie Yanfang?

HSK 2

0:03s

好你个谢燕芳啊

hǎo nǐ gè xiè yàn fāng aYou're really something, Xie Yanfang.

HSK 6

0:03s

我竟然成了你棋局中的过河卒了

wǒ jìng rán chéng le nǐ qí jú zhōng de guò hé zú lethat you used me to complete your game.

HSK 6

0:03s

谢燕芳这个舅舅是个空名

xiè yàn fāng zhè ge jiù jiù shì gè kōng míngXie Yanfang is an uncle in name only.

HSK 7

0:03s

陛下见他疏远得很天生亲近不来

bì xià jiàn tā shū yuǎn dé hěn tiān shēng qīn jìn bù láiHis Majesty is distant from him. They won't get close.

HSK 5

0:03s

就怕谢燕芳抢个先手

jiù pà xiè yàn fāng qiǎng gè xiān shǒuWhat if he makes the first move

HSK 7

0:03s

打我们一个措手不及

dǎ wǒ men yí gè cuò shǒu bù jíto catch us off guard?

HSK 4

0:03s

恐怕您与谢家谁都不能全身而退

kǒng pà nín yǔ xiè jiā shéi dōu bù néng quán shēn ér tuìneither you nor the Xie Family can get away without losses.

您给的可是谢家最好的马他该感念着您才是

HSK 3

0:03s

您给的可是谢家最好的马他该感念着您才是

nín gěi de kě shì xiè jiā zuì hǎo de mǎ tā gāi gǎn niàn zhe nín cái shìYou gave him your best horse. He should be grateful.

HSK 4

0:03s

不过这回他还算识趣

bù guò zhè huí tā hái suàn shí qùWell, he was sensible this time.

HSK 1

0:03s

这个令牌没什么大用

zhè ge lìng pái méi shén me dà yòngThis token isn't of much use.

HSK 5

0:03s

就是让它以为自己咬断了项圈

jiù shì ràng tā yǐ wéi zì jǐ yǎo duàn le xiàng quānis to make it think it has broken free from the collar.

HSK 6

0:03s

可项圈早就换成了金线

kě xiàng quān zǎo jiù huàn chéng le jīn xiànActually, the collar was replaced with gold cord.

HSK 5

0:03s

他这次奋不顾身去救楚朝

tā zhè cì fèn bù gù shēn qù jiù chǔ cháoHe's risking his life to save Chu Zhao.