What Does "就跟吃了糖似的那么甜" (jiù gēn chī le táng shì de nà me tián) Mean?

jiù就gēn跟chī吃le了táng糖shì似de的nà那me么tián甜

I feel so satisfied.

HSK Vocabulary

就H2 跟H2 吃H1 了H1 糖H3 似的H5 那么H2 甜H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

16:57

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这心里啊	wǒ zhè xīn lǐ a	I feel so satisfied.
2▶	就跟吃了糖似的那么甜	jiù gēn chī le táng shì de nà me tián	I feel so satisfied.
3	我喜欢唱歌	wǒ xǐ huān chàng gē	I love singing.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

创新的价值就无从谈起

chuàng xīn de jià zhí jiù wú cóng tán qǐthe value of innovation is meaningless.

什么待会儿回来再聊就在这儿聊今天不说明白了

HSK 3

0:03s

什么待会儿回来再聊就在这儿聊今天不说明白了

shén me dài huì er huí lái zài liáo jiù zài zhè ér liáo jīn tiān bù shuō míng bái leTalk later? Talk now. No one leaves until we sort this out.

HSK 7

0:03s

今天我一定会给你一个交代

jīn tiān wǒ yí dìng huì gěi nǐ yí gè jiāo dàiI'll give you a proper explanation today.

HSK 1

0:03s

这正是我要找的

zhè zhèng shì wǒ yào zhǎo deThat is exactly what I'm looking for.

HSK 4

0:03s

我怎么可能成为她的设计师啊

wǒ zěn me kě néng chéng wéi tā de shè jì shī aHow could I possibly be her designer?

HSK 1

0:03s

好妹妹消消气好不好

hǎo mèi mèi xiāo xiāo qì hǎo bù hǎoCalm down, okay?

HSK 2

0:03s

都是姐错了姐不对

dōu shì jiě cuò le jiě bú duìIt's all my fault. I was wrong.

你看这这么好一个机会咱们不能眼看着它

HSK 6

0:03s

你看这这么好一个机会咱们不能眼看着它

nǐ kàn zhè zhè me hǎo yí gè jī huì zán men bù néng yǎn kàn zhe tāThis is such a great opportunity. We can't just watch it slip away.

HSK 5

0:03s

就跑了呀是吧跑的是你的机会

jiù pǎo le ya shì ba pǎo de shì nǐ de jī huìWe can't just watch it slip away. It's your opportunity slipping away, not mine.

HSK 5

0:03s

那我就可以想跟谁合作跟谁合作

nà wǒ jiù kě yǐ xiǎng gēn shuí hé zuò gēn shuí hé zuòso I can collaborate with whoever I want.

你让姐怎么做你就能消消气你能原谅我

HSK 4

0:03s

你让姐怎么做你就能消消气你能原谅我

nǐ ràng jiě zěn me zuò nǐ jiù néng xiāo xiāo qì nǐ néng yuán liàng wǒwhat do I do to soothe you and make you forgive me?

HSK 5

0:03s

你这确实有点就是说过分了

nǐ zhè què shí yǒu diǎn jiù shì shuō guò fèn leThis is really going too far.

HSK 5

0:03s

很遗憾错失了那一次合作机会

hěn yí hàn cuò shī le nà yī cì hé zuò jī huìwe sadly missed that chance to collaborate.

HSK 2

0:03s

所以呢这次我也是有私心的

suǒ yǐ ne zhè cì wǒ yě shì yǒu sī xīn deSo this time, I have personal desires.

HSK 5

0:03s

不也是一个难得的机会吗

bù yě shì yí gè nán dé de jī huì mait's a rare opportunity too.

HSK 2

0:03s

你就是那个设计师啊

nǐ jiù shì nà ge shè jì shī aYou're the designer!

HSK 2

0:03s

姐我画给她看一下对对对坐

jiě wǒ huà gěi tā kàn yī xià duì duì duì zuòI'll sketch it. Yes, sit down.

HSK 5

0:03s

放在这个位置你觉得怎么样

fàng zài zhè ge wèi zhì nǐ jué de zěn me yàngHow does it look in this spot?

HSK 5

0:03s

说这个产品已经卖疯了

shuō zhè ge chǎn pǐn yǐ jīng mài fēng leShe said this product is selling like crazy.

HSK 3

0:03s

太聪明了姐姐教得好

tài cōng míng liǎo jiě jiě jiào dé hǎoSo smart! You taught me well.