How to say "倒保全了大家的颜面" (dào bǎo quán le dà jiā de yán miàn) in Chinese dialogue
倒保全了大家的颜面
That way, everyone gets to save face.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
38:58
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不如我大大方方地 还予人家 | bù rú wǒ dà dà fāng fāng dì hái yǔ rén jiā | Better for me to return them openly and generously to her. |
| 2▶ | 倒保全了大家的颜面 | dào bǎo quán le dà jiā de yán miàn | That way, everyone gets to save face. |
| 3 | 等到哪一天 她上门来要 | děng dào nǎ yī tiān tā shàng mén lái yào | If we waited until the day she came to demand them back, |
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 3 of 9)
HSK 2
0:03s
wǒ wèi shén me bù néng qù tā men shuō tuì qīn ne nín qù leWhy can't I go? They're talking about breaking off your engagement. If you go now,
HSK 5
0:03s
yīn wèi zhǐ yǒu nǐ cái yǒu zhè yàng de shǒu duànBecause only you would be capable of such tricks.
HSK 7
0:03s
lián lěi wǒ diē rù yù guān shēng shòu sǔnyou got my father thrown in prison and his reputation ruined—
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè yī wō sào bǎ xīng sāng mén xīngYou're nothing but a bunch of jinxes! Bringers of misfortune!
HSK 7
0:03s
bù jià duì nǐ lái shuō fǎn dào shì jiàn hǎo shìsuch a snobbish family might actually be a blessing for you!
HSK 5
0:03s
zǒng zhī shì wǒ men yáo jiā duì bú zhù nǐ menIn any case, our Yao family has wronged yours.
HSK 3
0:03s
nà xiē pìn lǐ wǒ men yě méi dǎ suàn zài ná huí qù leAs for the betrothal gifts, we have no intention of taking them back.
HSK 6
0:03s
lǎo tài tài èr tài tài bù hǎo le bù hǎo leOld Madam, Second Madam, [Embrace Simplicity and Maintain Innocence] trouble! Trouble!
HSK 7
0:03s
fēi shì xiǎo de cún xīn huài le guī jǔ shí zài shìIt is not that this servant intentionally broke the rules. It's just that...
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
pà zhè yī dì tiě zi a fǎn dào rǎo le fǔ shàng bù ān shēngI worried that sending a card ahead would only cause you unnecessary trouble.
HSK 6
0:03s
wǒ jiù zhí jiē dēng mén bài fǎng le hái qǐng lǎo fū rén bié jiàn guàiI simply came to visit directly. Please don't take offense, Old Madam Gu.
HSK 7
0:03s
nín néng lái wǒ men fǔ shì wǒ men de róng yào aYour presence in our residence is a great honor.