How to say "倒保全了大家的颜面" (dào bǎo quán le dà jiā de yán miàn) in Chinese dialogue
倒保全了大家的颜面
That way, everyone gets to save face.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
38:58
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不如我大大方方地 还予人家 | bù rú wǒ dà dà fāng fāng dì hái yǔ rén jiā | Better for me to return them openly and generously to her. |
| 2▶ | 倒保全了大家的颜面 | dào bǎo quán le dà jiā de yán miàn | That way, everyone gets to save face. |
| 3 | 等到哪一天 她上门来要 | děng dào nǎ yī tiān tā shàng mén lái yào | If we waited until the day she came to demand them back, |
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 4 of 9)
HSK 7
0:03s
yǒu rén tuō wǒ xiàng nín jiā dà gū niáng tí qīn neSomeone has entrusted me with the task of proposing a match for your Eldest Miss.
HSK 7
0:03s
bié qì le nín zài xiǎo xīn qì huài shēn zi le bié shēng qìPlease don't be angry anymore! Be careful not to ruin your health! Don't be angry anymore!
HSK 5
0:03s
zāo le zāo le zhè zěn me huì zhè yàng aThis is bad. Well... How did things turn out like this?
HSK 7
0:03s
kàn lái zhè gù jiā hái bù néng qīng yì dé zuìIt seems the Gu family is not one to be trifled with so easily.
HSK 5
0:03s
tài tài nà chén dà rén bú shì yǐ rán fù xián zài jiā le maMadam, but hasn't Lord Chen already stepped down from his post?
HSK 6
0:03s
zán men jiā lǎo yé táng táng xíng bù shì láng hái jì dàn tā bù chéngThe Master is the esteemed Vice Minister of Justice. Do we still need to be wary of him?
HSK 7
0:03s
bù guò shì zài jiā lǐ bì fēng tou bà le fēng tou yī guòis merely a way of lying low until the storm passes. The moment it passes,
HSK 6
0:03s
nà kě shì shǒu fǔ dà rén zhēn zhèng kàn zhòng de hóng rénHe's the true favorite, valued by the Senior Grand Secretary.
HSK 2
0:03s
ér xí dào zhè huì er hái jué de zhè shì ér zěn me jiù nà me bù zhēn neEven now, I still feel the whole matter doesn't quite seem real somehow.
HSK 7
0:03s
dōu dào zhè ge fèn shàng le bù fú yě dé biē zheAt this point, we have to accept it even if we aren't pleased.
