How to say "岂不是棒打鸳鸯了" (qǐ bù shì bàng dǎ yuān yāng le) in Chinese dialogue
岂不是棒打鸳鸯了
wouldn't that be like tearing apart a pair of lovebirds?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
18:13
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这要是贸然退了亲 | zhè yào shì mào rán tuì le qīn | If we hastily break off the engagement, |
| 2▶ | 岂不是棒打鸳鸯了 | qǐ bù shì bàng dǎ yuān yāng le | wouldn't that be like tearing apart a pair of lovebirds? |
| 3 | 姚夫人 | yáo fū rén | Madam Yao, |
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 6 of 9)
HSK 5
0:03s
nǐ biàn kě yǐ ná zhe zhè fēng hé lí shū tián shàng rì zi♪ Whether it is fate or divine will ♪ you can take this letter of amicable separation, ♪ There is no need to analyze it anymore ♪ fill in the date,
HSK 5
0:03s
bù yòng gēn shuí shāng liáng suí shí kě yǐ lí kāi♪ There is no need to analyze it anymore ♪ and leave whenever you wish without telling anyone.
HSK 3
0:03s
chū shén me shì le zhè me zhe jí jiàn wǒWhat happened? Why are you in such a hurry to see me?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
yuán běn wǒ shì jué de yǒu xiē huàn dé huàn shīAt first, I felt a bit uncertain and insecure.
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ yǐ wéi wǒ yào fǎn huǐ leI thought... You thought I was going to back out?
HSK 4
0:03s
yuán lái chén dà rén yě huì huàn dé huàn shīSo, Lord Chen, even you would feel insecure?
HSK 2
0:03s
wǒ yǐ jīng hěn dī shēng xià qì le nǐ zhè shì shén me yì si aI've already lowered myself enough. What's with your attitude now?
HSK 2
0:03s
wǒ hé wén xiù gē gē dǎ xiǎo jiù rèn shí wǒ hái néng bù zhī dàoWenxiu and I have known each other since childhood. How could I not know
HSK 7
0:03s
nǐ xīn lǐ jí dù suǒ yǐ gù yì ě xīn wǒ duì bú duìYou're jealous, so you're deliberately trying to upset me. Isn't that it?
HSK 7
0:03s
yǒu zhè xián chī luó bo dàn cāo xīn de gōng fu hái shì duō xiǎng xiǎng nǐ zì jǐ baInstead of sticking your nose where it doesn't belong, you'd better worry about yourself.