你不是一直讨厌他吗

“(You've always hated him.)”

《COURT!》 S1·E14

TIMECODE: 03:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tóng tóng

彤彤

“Tong?”

nǐ bú shì yì zhí tǎo yàn tā ma CURRENT FOCUS

“(You've always hated him.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ jiù bāng nǐ bǎ zhè gù shì yǎn wán

那我就帮你把这故事演完

“(I'll help you play out this story to the end.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 10 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're the one who hates her most.”

“it must be someone he deeply despised.”

《COURT!》 S1·E14 (03:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus