What Does "沈法官别怪我" (shěn fǎ guān bié guài wǒ) Mean?

shěn沈fǎ法guān官 bié别guài怪wǒ我

You've left me with no choice, Judge Shen.

HSK Vocabulary

法官H6 怪H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

12:39

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不然他追上那俩孩子她们就危险了开门	bù rán tā zhuī shàng nà liǎ hái zi tā men jiù wēi xiǎn le kāi mén	If he catches those girls, they'll be in grave danger! Open up!
2▶	沈法官别怪我	shěn fǎ guān bié guài wǒ	You've left me with no choice, Judge Shen.
3	等我抓到那俩小兔崽子	děng wǒ zhuā dào nà liǎ xiǎo tù zǎi zi	Once I catch those little brats,

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

行行行停停停打住

xíng xíng xíng tíng tíng tíng dǎ zhùAlright, alright, that's enough. Stop it.

HSK 1

0:03s

我没有钱没有钱

wǒ méi yǒu qián méi yǒu qián(3rd Floor Corridor) I don't have any money!

我跟你说就你们俩这样都不配做父母

HSK 4

0:03s

我跟你说就你们俩这样都不配做父母

wǒ gēn nǐ shuō jiù nǐ men liǎ zhè yàng dōu bù pèi zuò fù mǔListen up! Neither of you is fit to be a parent.

HSK 5

0:03s

是不是伤得很重

shì bú shì shāng dé hěn zhòng(Are your injuries serious?)

HSK 7

0:03s

我们可以改到星期三网上开庭

wǒ men kě yǐ gǎi dào xīng qī sān wǎng shàng kāi tíng(we can move the online hearing to Wednesday.)

HSK 1

0:03s

好的好的我有时间

hǎo de hǎo de wǒ yǒu shí jiān(Qin Rui: Sure, that works for me.)

HSK 7

0:03s

你看被告那边方便就行

nǐ kàn bèi gào nà biān fāng biàn jiù xíng(As long as the defendant is fine with it.)

HSK 6

0:03s

好我让陈向辉去协调

hǎo wǒ ràng chén xiàng huī qù xié tiáo(Shen Xiezhi: Okay, I'll have Cheng Xianghui coordinate it.)

HSK 1

0:03s

东西我都装好了

dōng xī wǒ dōu zhuāng hǎo leI've packed everything up.

HSK 4

0:03s

非非这都请了一个多星期的假了

fēi fēi zhè dōu qǐng le yí gè duō xīng qī de jiǎ leFei has been out of school for over a week now.

HSK 1

0:03s

明天也该去学校了

míng tiān yě gāi qù xué xiào leShe should head back tomorrow.

HSK 1

0:03s

非非在楼上的包间睡着了

fēi fēi zài lóu shàng de bāo jiān shuì zháo leFei is sleeping in the private room upstairs.

HSK 1

0:03s

你这是怎么了怎么还没吃

nǐ zhè shì zěn me le zěn me hái méi chīWhat's wrong? Why haven't you eaten yet?

HSK 3

0:03s

要不我给你热一下不用了

yào bù wǒ gěi nǐ rè yī xià bù yòng leShould I heat it up for you? No need.

HSK 7

0:03s

这个胃啊都糟蹋得差不多了吧

zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le baYou've put your stomach through the wringer, haven't you?

HSK 7

0:03s

以后开工前记着先垫垫

yǐ hòu kāi gōng qián jì zhe xiān diàn diànRemember to grab a bite before you start working.

HSK 4

0:03s

人到中年了健康最重要

rén dào zhōng nián le jiàn kāng zuì zhòng yàoWe're middle-aged now. Health is everything.

HSK 3

0:03s

这客人来了就是一茬接一茬的

zhè kè rén lái le jiù shì yī chá jiē yī chá deCustomers just keep coming in waves.

HSK 4

0:03s

一忙起来那肯定忘了

yī máng qǐ lái nà kěn dìng wàng leI lose track of time when it's busy.

HSK 4

0:03s

这是老毛病了吧责任心太强

zhè shì lǎo máo bìng le ba zé rèn xīn tài qiángThat's an old habit of yours. You're too dedicated.