What Does "这个胃啊都糟蹋得差不多了吧" (zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le ba) Mean?

zhè这ge个wèi胃a啊 dōu都zāo糟tà蹋dé得chà差bu不duō多le了ba吧

You've put your stomach through the wringer, haven't you?

HSK Vocabulary

这个H1 胃H5 啊H2 都H1 糟蹋H7 得H2 差不多H3 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:16

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	坐这吧	zuò zhè ba	Have a seat.
2▶	这个胃啊都糟蹋得差不多了吧	zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le ba	You've put your stomach through the wringer, haven't you?
3	以后开工前记着先垫垫	yǐ hòu kāi gōng qián jì zhe xiān diàn diàn	Remember to grab a bite before you start working.

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 2 of 11)

我就不进去了因为我答应过孩子们

HSK 4

0:03s

我就不进去了因为我答应过孩子们

wǒ jiù bù jìn qù le yīn wèi wǒ dā yìng guò hái zi menI'm not going in. I promised I wouldn't tell any adults

不把她们的行踪告诉大人你们俩就说

HSK 4

0:03s

不把她们的行踪告诉大人你们俩就说

bù bǎ tā men de xíng zōng gào sù dà rén nǐ men liǎ jiù shuōwhere they are. Just tell them

是你们自己分析出来的先找到孩子再说

HSK 5

0:03s

是你们自己分析出来的先找到孩子再说

shì nǐ men zì jǐ fēn xī chū lái de xiān zhǎo dào hái zi zài shuōyou figured it out yourselves. Let's just find them first.

HSK 2

0:03s

坏人他就是那个强奸犯

huài rén tā jiù shì nà ge qiáng jiān fànHe's the bad guy! He's the rapist!

HSK 2

0:03s

kuài pǎo kuài pǎoRun! Quick, run!

HSK 4

0:03s

你不要一错再错警察很快就来了

nǐ bú yào yī cuò zài cuò jǐng chá hěn kuài jiù lái leDon't make things worse. The police will be here any minute.

是你们逼我的你们都要抓我要害我是吧

HSK 6

0:03s

是你们逼我的你们都要抓我要害我是吧

shì nǐ men bī wǒ de nǐ men dōu yào zhuā wǒ yào hài wǒ shì baYou forced my hand! You're all trying to frame me, aren't you?

HSK 2

0:03s

不出去这辈子都别想出去了

bù chū qù zhè bèi zi dōu bié xiǎng chū qù lethen you're never getting out!

HSK 6

0:03s

沈法官别怪我

shěn fǎ guān bié guài wǒYou've left me with no choice, Judge Shen.

HSK 5

0:03s

等我抓到那俩小兔崽子

děng wǒ zhuā dào nà liǎ xiǎo tù zǎi ziOnce I catch those little brats,

开门我安排李学凌去底下给你们交代啊

HSK 7

0:03s

开门我安排李学凌去底下给你们交代啊

kāi mén wǒ ān pái lǐ xué líng qù dǐ xià gěi nǐ men jiāo dài aOpen the door! I'll send Li Xueling to apologize in the afterlife!

找错人了老实点别动你们找错人了

HSK 6

0:03s

找错人了老实点别动你们找错人了

zhǎo cuò rén le lǎo shí diǎn bié dòng nǐ men zhǎo cuò rén le- You've got the wrong person! - Stay still! Don't move!

HSK 4

0:03s

你醒了爸你怎么来了

nǐ xǐng le bà nǐ zěn me lái leYou're awake. Dad? What are you doing here?

HSK 2

0:03s

有哪不舒服吗好多了

yǒu nǎ bù shū fú ma hǎo duō leAre you in any pain? I'm much better.

HSK 5

0:03s

等等我把床给你摇起来点

děng děng wǒ bǎ chuáng gěi nǐ yáo qǐ lái diǎnHold on. Let me raise the bed for you.

HSK 4

0:03s

儿子你醒了

ér zi nǐ xǐng leSon! You're finally awake.

HSK 3

0:03s

多不容易没什么

duō bù róng yì méi shén meHe's exhausted. It's nothing.

HSK 2

0:03s

儿子跟我发发脾气

ér zi gēn wǒ fā fā pí qìWhen you lost your temper with me,

HSK 3

0:03s

你从小到大就是个聪明的孩子

nǐ cóng xiǎo dào dà jiù shì gè cōng míng de hái ziYou've always been such a bright child.

HSK 4

0:03s

是吧你是我们的骄傲啊

shì ba nǐ shì wǒ men de jiāo ào aOkay? You've made us proud.