What Does "这个胃啊都糟蹋得差不多了吧" (zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le ba) Mean?

zhè这ge个wèi胃a啊 dōu都zāo糟tà蹋dé得chà差bu不duō多le了ba吧

You've put your stomach through the wringer, haven't you?

HSK Vocabulary

这个H1 胃H5 啊H2 都H1 糟蹋H7 得H2 差不多H3 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:16

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	坐这吧	zuò zhè ba	Have a seat.
2▶	这个胃啊都糟蹋得差不多了吧	zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le ba	You've put your stomach through the wringer, haven't you?
3	以后开工前记着先垫垫	yǐ hòu kāi gōng qián jì zhe xiān diàn diàn	Remember to grab a bite before you start working.

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 3 of 11)

HSK 2

0:03s

我是彻彻底底地想通了

wǒ shì chè chè dǐ dǐ dì xiǎng tōng leI finally understand.

你呢也长大了是吧也开始闯自己的事业了

HSK 6

0:03s

你呢也长大了是吧也开始闯自己的事业了

nǐ ne yě zhǎng dà le shì ba yě kāi shǐ chuǎng zì jǐ de shì yè leYou've grown up, and you're building your own career.

HSK 4

0:03s

我不能再这么管你了

wǒ bù néng zài zhè me guǎn nǐ leI can't keep trying to control you.

我要再这么管你的话就会适得其反沈教授

HSK 4

0:03s

我要再这么管你的话就会适得其反沈教授

wǒ yào zài zhè me guǎn nǐ de huà jiù huì shì dé qí fǎn shěn jiào shòuKeep doing so will only backfire. Professor Shen.

HSK 7

0:03s

他要是再唠叨你我就不管他了

tā yào shì zài láo dāo nǐ wǒ jiù bù guǎn tā leIf he starts nagging again, I'm done with him.

HSK 3

0:03s

我就带着爷爷找你去

wǒ jiù dài zhe yé yé zhǎo nǐ qùI'll take Grandpa and move in with you.

HSK 3

0:03s

我那房子小住不下你们这么多人

wǒ nà fáng zi xiǎo zhù bù xià nǐ men zhè me duō rénMy apartment is tiny. It can't fit all of you.

HSK 7

0:03s

生活都不能自理

shēng huó dōu bù néng zì lǐHe can't even look after himself without you.

HSK 5

0:03s

我在你心里边就是这么个形象

wǒ zài nǐ xīn lǐ biān jiù shì zhè me gè xíng xiàngIs that really what you think of me?

HSK 3

0:03s

养养就能出院了

yǎng yǎng jiù néng chū yuàn leI'll be out of here soon.

HSK 3

0:03s

那咱们就这么说定了说定了

nà zán men jiù zhè me shuō dìng le shuō dìng leThen, it's a deal? It's a deal.

HSK 1

0:03s

怎么样了大小姐

zěn me yàng le dà xiǎo jiěHow are you doing, Your Highness?

HSK 5

0:03s

歇会就好了还能忍

xiē huì jiù hǎo le hái néng rěnI'll be fine with some rest.

HSK 5

0:03s

你这躺的什么姿势你好好躺进去

nǐ zhè tǎng de shén me zī shì nǐ hǎo hǎo tǎng jìn qùLook at how you're lying. Get comfortable.

HSK 3

0:03s

我先去做饭你休息会

wǒ xiān qù zuò fàn nǐ xiū xī huìI'll go start dinner. You get some rest.

HSK 5

0:03s

藏什么东西呢没头还疼着呢

cáng shén me dōng xī ne méi tóu hái téng zhe neWhat are you hiding? Nothing. My head is just throbbing.

HSK 4

0:03s

没没什么味道嘴里什么东西

méi méi shén me wèi dào zuǐ lǐ shén me dōng xīNothing. I don't smell anything. What's in your mouth?

HSK 3

0:03s

zhēn xíng zhēn xíngUnbelievable.

HSK 2

0:03s

回来了也没帮你洗菜淘米我内疚

huí lái le yě méi bāng nǐ xǐ cài táo mǐ wǒ nèi jiùfor coming home and not helping with the cooking.

HSK 2

0:03s

你哪天回来帮我洗菜淘米过

nǐ nǎ tiān huí lái bāng wǒ xǐ cài táo mǐ guòSince when have you ever helped me with that?