How to say "让郑涛吃个哑巴亏才是杀招" (ràng zhèng tāo chī gè yǎ ba kuī cái shì shā zhāo) in Chinese dialogue

ràng让zhèng郑tāo涛chī吃gè个yǎ哑ba巴kuī亏cái才shì是shā杀zhāo招

Making Zheng Tao suffer in silence was the real move.

HSK Vocabulary
让H2吃H1个H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
11:51
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1让他们阅兵只是虚晃一枪ràng tā men yuè bīng zhǐ shì xū huǎng yī qiāngletting them review was just a feint.
2▶让郑涛吃个哑巴亏才是杀招ràng zhèng tāo chī gè yǎ ba kuī cái shì shā zhāoMaking Zheng Tao suffer in silence was the real move.
3其实城主一开始 就想把他们的人和兵都留下的qí shí chéng zhǔ yī kāi shǐ jiù xiǎng bǎ tā men de rén hé bīng dōu liú xià deActually, the governor wanted to keep their people and soldiers from the start.

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 2 of 3)
一开始晾着郑涛 让郑家军吃尽苦头
HSK 6
0:03s
一开始晾着郑涛 让郑家军吃尽苦头
yī kāi shǐ liàng zhe zhèng tāo ràng zhèng jiā jūn chī jǐn kǔ tóuIgnoring Zheng Tao at first and making Zheng's Army suffer

看似是我们给郑家一个台阶下
HSK 6
0:03s
看似是我们给郑家一个台阶下
kàn shì shì wǒ men gěi zhèng jiā yí gè tái jiē xiàIt seemed like we gave the Zheng family a way out,

其实是他们中了我们的圈套
HSK 7
0:03s
其实是他们中了我们的圈套
qí shí shì tā men zhōng le wǒ men de quān tàobut actually, they fell into our trap.

谁才是那个说话的 这只是一开始
HSK 3
0:03s
谁才是那个说话的 这只是一开始
shuí cái shì nà ge shuō huà de zhè zhǐ shì yī kāi shǐof the Nine Cities. That was just

给他们的下马威而已
HSK 7
0:03s
给他们的下马威而已
gěi tā men de xià mǎ wēi ér yǐa show of strength at the beginning.

让他们阅兵只是虚晃一枪
HSK 3
0:03s
让他们阅兵只是虚晃一枪
ràng tā men yuè bīng zhǐ shì xū huǎng yī qiāngletting them review was just a feint.

我要是郑涛我死的心都有了 城主你够狠
HSK 6
0:03s
我要是郑涛我死的心都有了 城主你够狠
wǒ yào shì zhèng tāo wǒ sǐ de xīn dōu yǒu le chéng zhǔ nǐ gòu hěnIf I were Zheng Tao, I'd want to die. Your Excellency, you are ruthless.

我们还无话可说
HSK 7
0:03s
我们还无话可说
wǒ men hái wú huà kě shuōleaving us with nothing to say.

凌安的实力同样不容小觑
HSK 7
0:03s
凌安的实力同样不容小觑
líng ān de shí lì tóng yàng bù róng xiǎo qùLing'an's strength is also not to be underestimated.

我今日打算 打破惯例
HSK 7
0:03s
我今日打算 打破惯例
wǒ jīn rì dǎ suàn dǎ pò guàn lìToday, I plan to break with convention.

这下好了 风头又让你出尽了
HSK 6
0:03s
这下好了 风头又让你出尽了
zhè xià hǎo le fēng tou yòu ràng nǐ chū jǐn le[Taiji Palace] Great. You've stolen the spotlight again.

放心吧 伯兄 我们啊 一定会注意安全的
HSK 3
0:03s
放心吧 伯兄 我们啊 一定会注意安全的
fàng xīn ba bó xiōng wǒ men a yí dìng huì zhù yì ān quán deDon't worry, Bo. We will definitely stay safe.

你留一下 我有几句话想跟你说
HSK 4
0:03s
你留一下 我有几句话想跟你说
nǐ liú yī xià wǒ yǒu jǐ jù huà xiǎng gēn nǐ shuōstay here a moment. I have a few words for you.

架空齐家的人一些压力 那可不
HSK 5
0:03s
架空齐家的人一些压力 那可不
jià kōng qí jiā de rén yī xiē yā lì nà kě bùand undermine the Qi family. Of course.

迫不得已 才让你们二人去破局的
HSK 2
0:03s
迫不得已 才让你们二人去破局的
pò bù dé yǐ cái ràng nǐ men èr rén qù pò jú deso I had no choice but to send you two to change the situation.

你 你说什么
HSK 1
0:03s
你 你说什么
nǐ nǐ shuō shén meWhat did you say?

就 你要求还挺多啊
HSK 3
0:03s
就 你要求还挺多啊
jiù nǐ yāo qiú hái tǐng duō aI will... You sure have a lot of demands.

高然 这学武也不是一蹴而就的事
HSK 1
0:03s
高然 这学武也不是一蹴而就的事
gāo rán zhè xué wǔ yě bú shì yí cù ér jiù de shìGao Ran, learning martial arts isn't something that happens overnight.

姜大人的面具 果真是名不虚传啊
HSK 7
0:03s
姜大人的面具 果真是名不虚传啊
jiāng dà rén de miàn jù guǒ zhēn shì míng bù xū chuán aLord Jiang's masks truly live up to their reputation.

那你帮我出出主意呗 你有什么好办法吗
HSK 4
0:03s
那你帮我出出主意呗 你有什么好办法吗
nà nǐ bāng wǒ chū chū zhǔ yì bei nǐ yǒu shén me hǎo bàn fǎ maGive me some ideas. Do you have any good methods?

PreviousNext