Name: Chinese dialogue snippet: "还真是老神仙啊 先生" (hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还真是老神仙啊 先生" (hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēng). Localized translation: "He really is an immortal. Sir.", vocabulary HSK categorization included.

还真是老神仙啊先生

hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēng

He really is an immortal. Sir.

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 老H3 神仙H7 啊H2 先生H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:20

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他真死了	tā zhēn sǐ le	He's really dead.
2▶	还真是老神仙啊先生	hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēng	He really is an immortal. Sir.
3	有点东西	yǒu diǎn dōng xī	He's got something.

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

真是没让我失望谢谢你告诉我

zhēn shì méi ràng wǒ shī wàng xiè xiè nǐ gào sù wǒreally didn't disappoint me. Thank you for telling me that.

HSK 5

0:03s

很私人的问题想要问你

hěn sī rén de wèn tí xiǎng yào wèn nǐvery private question I want to ask you.

HSK 4

0:03s

你是否也和我一样

nǐ shì fǒu yě hé wǒ yī yàngDo you, like me,

HSK 7

0:03s

但是我可以告诉你一件事你的去向

dàn shì wǒ kě yǐ gào sù nǐ yī jiàn shì nǐ de qù xiàngBut I can tell you one thing— your destination.

HSK 7

0:03s

如果你想知道你的去向最好来找我

rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào nǐ de qù xiàng zuì hǎo lái zhǎo wǒIf you want to know your destination, you'd better come find me.

HSK 6

0:03s

但我的前提是你必须成为我的朋友

dàn wǒ de qián tí shì nǐ bì xū chéng wéi wǒ de péng yǒuBut my condition is that you must become my friend.

HSK 5

0:03s

你还欠我一块大洋啊

nǐ hái qiàn wǒ yī kuài dà yáng aYou still owe me a silver dollar.

HSK 4

0:03s

我应该死才行

wǒ yīng gāi sǐ cái xíngI should be dead.

HSK 3

0:03s

亏得佛爷手下都是张家人

kuī de fó yé shǒu xià dōu shì zhāng jiā rénThanks to the fact that Great Master Buddha's men are all from the Zhang family

HSK 4

0:03s

之前你不打招呼把人带走了现在人不见了

zhī qián nǐ bù dǎ zhāo hū bǎ rén dài zǒu le xiàn zài rén bú jiàn leYou took him away without telling us before. Now he's missing,

HSK 4

0:03s

管我们要人我还问你要人呢

guǎn wǒ men yào rén wǒ hái wèn nǐ yào rén neand you ask us for him? I should be asking you for him!

HSK 7

0:03s

张海侠的事我会给佛爷一个交代

zhāng hǎi xiá de shì wǒ huì gěi fó yé yí gè jiāo dàias for Zhang Haixia, I'll give Great Master Buddha an explanation.

HSK 5

0:03s

但他毕竟是档案馆的人

dàn tā bì jìng shì dàng àn guǎn de rénBut he's from the Archives, after all.

HSK 7

0:03s

他该如何处置是我的事好

tā gāi rú hé chǔ zhì shì wǒ de shì hǎoHow he should be dealt with is my business. All right.

HSK 5

0:03s

那就别怪我不客气

nà jiù bié guài wǒ bú kè qìthen don't blame me for showing no mercy.

HSK 7

0:03s

看一看啊油纸伞结实耐用啊

kàn yī kàn a yóu zhǐ sǎn jiē shí nài yòng a[Changxiang Rice Noodles] Take a look at the oil-paper umbrellas. They are sturdy and durable.

HSK 4

0:03s

这次是你们佛爷请我来的这顿饭记他账上

zhè cì shì nǐ men fó yé qǐng wǒ lái de zhè dùn fàn jì tā zhàng shàngThe Great Master Buddha invited me this time. Put this meal on his tab.

HSK 3

0:03s

你真相信张启山说的话吗

nǐ zhēn xiàng xìn zhāng qǐ shān shuō de huà mado you really believe what Zhang Qishan said?

HSK 2

0:03s

这件事说不好是他的错

zhè jiàn shì shuō bù hǎo shì tā de cuòFor all we know, this might be his fault.

HSK 4

0:03s

不过你也要做好最坏的准备

bù guò nǐ yě yào zuò hǎo zuì huài de zhǔn bèiBut you also need to prepare for the worst.

How to say "还真是老神仙啊 先生" (hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēng) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "还真是老神仙啊先生" (hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēng) in Chinese dialogue