How to say "不免得发发善心 安慰你一下" (bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià) in Chinese dialogue
不免得发发善心 安慰你一下
I couldn't help feeling a little sorry for you. So I figured I'd comfort you.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
28:05
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看你这么可怜 又没了工作 | kàn nǐ zhè me kě lián yòu méi le gōng zuò | Seeing how pitiful you are and having lost your job, |
| 2▶ | 不免得发发善心 安慰你一下 | bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià | I couldn't help feeling a little sorry for you. So I figured I'd comfort you. |
| 3 | 我可不需要安慰 | wǒ kě bù xū yào ān wèi | I don't need your sympathy. |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 4 of 6)
HSK 5
0:03s
rán hòu tū rán pā de yī xià jiù gěi nǐ shuāi zài dì shàng leand the next, bam. She throws me flat on the ground.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zì rán bù dǒng wǒ men zhè zhǒng dān shēn gǒu de bēi āiOf course, you wouldn't understand the misery of us single folks.
HSK 4
0:03s
tā bú shì nǐ de cài nǐ hái liú zài zhè lǐ gàn máIf she's not your type, why are you still living here?
HSK 3
0:03s
nǐ xiǎng bān zǒu yǒu yī wàn zhǒng fāng fǎ kě yǐ bān zǒuIf you want to move out, there are ten thousand ways to do so.
HSK 6
0:03s
wǒ gào sù nǐ shuō a zài zhè ge jiā lǐ shuí yě bù xǔ chī lā jī shí pǐnListen. No one in this house is allowed to eat junk food.
HSK 6
0:03s
nǐ yòu bú shì fáng dōng wǒ wèi shén me yào tīng nǐ lì guī jǔYou're not the landlord here. Why should I follow your rules?
HSK 3
0:03s
nà wǒ shì bú shì yě kě yǐ zài fáng jiān chōu yān a nà néng yī yàng maThen can I smoke in my room too? That's not the same thing.
HSK 4
0:03s
wài mài hé pào miàn hái zhǐ bù dìng nǎ ge gèng lā jī neTakeout and instant noodles. I'm not even sure which one's worse.
HSK 4
0:03s
bù yòng nǐ guǎn yòu méi yào nǐ tāo qiánNone of your business. I'm not asking you to pay for it.
HSK 5
0:03s
bú shì wǒ gù yì zhàn nǐ pián yi a shì nǐ bǎ wǒ de wǎn fàn rēng leI'm not trying to take advantage of you. You threw my dinner away,
HSK 7
0:03s
nǐ jīn tiān dōu máng shén me ne lián fàn dōu lǎn de zuòWhat have you been busy with today that you didn't have time to cook?
HSK 4
0:03s
shān lì fāng de shuǐ hěn shēn wǒ hái dé jì xù diào cháThere's a lot more going on at Shanlifang. I need to dig deeper.
HSK 5
0:03s
dàn dōu guò qù duō jiǔ le zěn me hái méi xiāo xī yaIt's been a while. How come there's no news?
HSK 4
0:03s
nǐ bú huì lián zhè diǎn dǎn zi dōu méi yǒu baDon't tell me you don't have the guts for that.
HSK 6
0:03s
wǒ zuò de zhè xiē gōng zuò chéng jì yǐ jīng zú yǐ wéi wǒ shuō huà lethe quality of my work should speak for itself.
HSK 3
0:03s