How to say "但都过去多久了 怎么还没消息呀" (dàn dōu guò qù duō jiǔ le zěn me hái méi xiāo xī ya) in Chinese dialogue

dàn但dōu都guò过qù去duō多jiǔ久le了 zěn怎me么hái还méi没xiāo消xī息ya呀

It's been a while. How come there's no news?

Idioms & Colloquial Expressions
zěn怎me么hái还
méi没xiāo消xī息
Grammar Patterns

怎么还...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:00
dàn但tí提qián前zhǔn准bèi备zǒng总shì是méi没cuò错ya呀

“But it never hurts to be prepared.”

LINE 0227:04
PLAYING SCENE
dàn dōu guò qù duō jiǔ le zěn me hái méi xiāo xī ya但都过去多久了 怎么还没消息呀

“It's been a while. How come there's no news?”

LINE 0327:08
wǒ zuó tiān cái bǎ yán bào dì guò qù de nà cái yī tiān bù zháo jí我昨天才把研报递过去的 那才一天 不着急

“I only handed in the report yesterday. It's only been a day. No rush.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp27:04
TMDB ID230311 →