How to say "结果老天爷就是惩罚我" (jié guǒ lǎo tiān yé jiù shì chéng fá wǒ) in Chinese dialogue

jié结guǒ果lǎo老tiān天yé爷jiù就shì是chéng惩fá罚wǒ我

But fate had other plans.

Idioms & Colloquial Expressions
lǎo老tiān天yé爷
jiù就shì是
chéng惩fá罚wǒ我
Grammar Patterns

结果

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:44
yǐ wéi jié hūn yǒu fáng jiù shì rén shēng diān fēng le以为结婚有房 就是人生巅峰了

“I thought getting married and owning a home was the best of my life.”

LINE 0236:49
PLAYING SCENE
jié结guǒ果lǎo老tiān天yé爷jiù就shì是chéng惩fá罚wǒ我

“But fate had other plans.”

LINE 0336:54
ràng wǒ bèi shuǎi bèi cí tuì让我被甩 被辞退

“I got dumped. I got laid off.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp36:49
TMDB ID230311 →