How to say "你倒好 跟没事人似的" (nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de) in Chinese dialogue
你倒好 跟没事人似的
But you act as if nothing happened.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:06
bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào de别的女孩分手了吧 都是又哭又闹的
“Most girls after a breakup cry and make a scene.”
LINE 0208:09
PLAYING SCENEnǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de你倒好 跟没事人似的
“But you act as if nothing happened.”
LINE 0308:13
shì ài jiǔ le méi gǎn qíng le hái shì fēn le fā xiàn yě jiù nà me huí shì是爱久了 没感情了 还是分了发现也就那么回事
“Is it because you'd been together so long that the feelings faded? Or because after the breakup, you realized it wasn't a big deal?”
Show Information