How to say "你倒好 跟没事人似的" (nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de) in Chinese dialogue
你倒好 跟没事人似的
But you act as if nothing happened.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
8:09
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别的女孩分手了吧 都是又哭又闹的 | bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào de | Most girls after a breakup cry and make a scene. |
| 2▶ | 你倒好 跟没事人似的 | nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de | But you act as if nothing happened. |
| 3 | 是爱久了 没感情了 还是分了发现也就那么回事 | shì ài jiǔ le méi gǎn qíng le hái shì fēn le fā xiàn yě jiù nà me huí shì | Is it because you'd been together so long that the feelings faded? Or because after the breakup, you realized it wasn't a big deal? |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 6 of 6)
HSK 3
0:03s
kàn zhe wǒ xiàn zài zhè yàng yí dìng hěn nán guòseeing me like this would break her heart.
HSK 6
0:03s
wǒ zhēn fú le nǐ nǐ zěn me měi cì hē jiǔ dōu néng shùn jiān yūn jué guò qù aSeriously? How do you manage to pass out in seconds every time you drink?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yǒu gè xiān lái hòu dào xíng bù xíng nǐ yòu bù shàng bān nǐ nǐ bù zháo jíAt least wait for your turn, will you? You don't have a job, alright?
HSK 5
0:03s
zhè shì wǒ liǎng zhōu yǐ lái kàn dào de zuì yǒu jià zhí de wén zìThis is the most valuable piece I've read in the last two weeks.
HSK 7
0:03s
kàn lái jiào wǒ lái zhēn shì yào bǎ wǒ zhāo jìn zǔ le(Looks like she called me here) (to bring me onto the project team.)