How to say "是连敷衍都懒得敷衍" (shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎn) in Chinese dialogue

shì是lián连fū敷yǎn衍dōu都lǎn懒de得fū敷yǎn衍

She couldn't even be bothered to brush you off.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:14
nà那shì是shén什me么ya呀

“What is it then?”

LINE 0220:17
PLAYING SCENE
shì是lián连fū敷yǎn衍dōu都lǎn懒de得fū敷yǎn衍

“She couldn't even be bothered to brush you off.”

LINE 0320:26
bù xíng nǐ dé bāng wǒ不行 你得帮我

“No way. I need your help.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp20:17
TMDB ID230311 →