What Does "希望大家再接再厉" (xī wàng dà jiā zài jiē zài lì) Mean?

xī希wàng望dà大jiā家zài再jiē接zài再lì厉

Please keep up the good work.

HSK Vocabulary

希望H2 大家H1 再接再厉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

32:38

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	各单位呢都不错	gè dān wèi ne dōu bù cuò	All units are good.
2▶	希望大家再接再厉	xī wàng dà jiā zài jiē zài lì	Please keep up the good work.
3	散会	sàn huì	Dismissed.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

要不咱今天先这样行

yào bù zán jīn tiān xiān zhè yàng xíngLet's call it a day then. Okay.

HSK 5

0:03s

领导要不然再多说几句呗

lǐng dǎo yào bù rán zài duō shuō jǐ jù beiSir, why don't you say a few more words?

HSK 5

0:03s

一个也跑不掉请领导放心

yí gè yě pǎo bù diào qǐng lǐng dǎo fàng xīncan't escape. Please rest assured, sir.

HSK 7

0:03s

我现在走投无路了

wǒ xiàn zài zǒu tóu wú lù leI'm desperate now.

HSK 7

0:03s

可是呢一直迟迟没有解决

kě shì ne yì zhí chí chí méi yǒu jiě juéHowever, they haven't been solved yet.

部分公安民警有不作为乱作为的现象

HSK 6

0:03s

部分公安民警有不作为乱作为的现象

bù fèn gōng ān mín jǐng yǒu bù zuò wéi luàn zuò wéi de xiàn xiàngsome policemen are not doing their job and abusing their power.

HSK 7

0:03s

有严重的作风问题有的同志

yǒu yán zhòng de zuò fēng wèn tí yǒu de tóng zhìhas serious problems. Someone

HSK 5

0:03s

你去西萍县的行动谁批准的

nǐ qù xī píng xiàn de xíng dòng shuí pī zhǔn de[Inspector of Police] Who gave you the approval to go to Xiping County?

HSK 6

0:03s

为什么主管局长不知道

wèi shén me zhǔ guǎn jú zhǎng bù zhī dàoThen why didn't the director in charge know about it?

HSK 5

0:03s

张市长我觉得这实在是太可怕了

zhāng shì zhǎng wǒ jué de zhè shí zài shì tài kě pà leSir, I think this is really horrible.

HSK 5

0:03s

手怎么那么欠呢

shǒu zěn me nà me qiàn neWhat's your rush?

谁让你这么早钉钉子的这不曹队说的吗

HSK 2

0:03s

谁让你这么早钉钉子的这不曹队说的吗

shuí ràng nǐ zhè me zǎo dìng dīng zi de zhè bù cáo duì shuō de maWho told you to hammer the nails so early? Captain Cao said

HSK 1

0:03s

一个二百五十二个人三千

yí gè èr bǎi wǔ shí èr gè rén sān qiānTwo hundred and fifty for each. Three thousand for 12 people.

三千块钱我出我们在乎的是那点钱吗

HSK 5

0:03s

三千块钱我出我们在乎的是那点钱吗

sān qiān kuài qián wǒ chū wǒ men zài hū de shì nà diǎn qián maI'll give you three thousand. Is that all we care about?

HSK 7

0:03s

你走她是我亲闺女我是她亲爹

nǐ zǒu tā shì wǒ qīn guī nǚ wǒ shì tā qīn diē-Go! -She is my daughter. I'm her biological father.

HSK 5

0:03s

我们家不认阿姨

wǒ men jiā bù rèn ā yíNo, you're not. Please!

HSK 2

0:03s

长这么高了你

zhǎng zhè me gāo le nǐYou've grown up.

HSK 3

0:03s

哥走找地方聊一聊聊一聊

gē zǒu zhǎo dì fāng liáo yī liáo liáo yī liáoBro, let's find a place and have a chat.

HSK 5

0:03s

旧厂街就是衰呀

jiù chǎng jiē jiù shì shuāi yaGuess we're not one of those lucky guys.

这地方看还是没什么变化吧还是老样子

HSK 4

0:03s

这地方看还是没什么变化吧还是老样子

zhè dì fāng kàn hái shì méi shén me biàn huà ba hái shì lǎo yàng ziLook at this place. Nothing has changed, right? It's still the same.