Name: Chinese dialogue snippet: "你 你真是想多了" (nǐ nǐ zhēn shì xiǎng duō le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你 你真是想多了" (nǐ nǐ zhēn shì xiǎng duō le). Localized translation: "You're thinking too much.", vocabulary HSK categorization included.

你你真是想多了

nǐ nǐ zhēn shì xiǎng duō le

You're thinking too much.

HSK Vocabulary

你H1 真是H7 想H1 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

9:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不会认为你还能嫁给陈彦允吧	nǐ bú huì rèn wéi nǐ hái néng jià gěi chén yàn yǔn ba	Surely you don't think you can marry Chen Yanyun?
2▶	你你真是想多了	nǐ nǐ zhēn shì xiǎng duō le	You're thinking too much.
3	他陈彦允	tā chén yàn yǔn	If Chen Yanyun

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

我也不知道怎么回事走咱们绕到后面去瞧瞧

wǒ yě bù zhī dào zěn me huí shì zǒu zán men rào dào hòu miàn qù qiáo qiáoI don't know what's going on either. Let's go. Let's go around to the back and take a look.

HSK 6

0:03s

晚辈见过老太太二太太四老爷

wǎn bèi jiàn guò lǎo tài tài èr tài tài sì lǎo yéI pay my respects to Old Madam, Second Madam, and Fourth Master.

HSK 7

0:03s

这是晚辈祖母亲自拟定的聘礼请老太太

zhè shì wǎn bèi zǔ mǔ qīn zì nǐ dìng de pìn lǐ qǐng lǎo tài tàiThis is the betrothal gift list personally drafted by my grandmother. Please look it over,

HSK 6

0:03s

送予各位长辈还请笑纳

sòng yǔ gè wèi zhǎng bèi hái qǐng xiào nàfor the elders. Please do accept them.

HSK 7

0:03s

远道而来也着实辛苦了

yuǎn dào ér lái yě zhe shí xīn kǔ leComing from so far away, you must be exhausted.

HSK 4

0:03s

二哥哥都敢过来提亲倒不敢来见我

èr gē gē dōu gǎn guò lái tí qīn dào bù gǎn lái jiàn wǒYou are bold enough to come and propose, but too shy to see me?

HSK 7

0:03s

害得祖母好几天都没睡好

hài dé zǔ mǔ hǎo jǐ tiān dōu méi shuì hǎoGrandmother hasn't slept well for days because of that.

HSK 1

0:03s

我听到你的那些腌臜话了

wǒ tīng dào nǐ de nà xiē ā zā huà leI heard those nasty words about you.

HSK 4

0:03s

我就是看不惯那些人胡说八道地糟践你

wǒ jiù shì kàn bù guàn nà xiē rén hú shuō bā dào dì zāo jiàn nǐI just hate seeing people talk nonsense and slander you.

HSK 1

0:03s

那你也用不着来提亲吧

nà nǐ yě yòng bù zhe lái tí qīn baThat doesn't mean you need to come propose.

HSK 3

0:03s

那个王瓒是有名的泼皮

nà ge wáng zàn shì yǒu míng de pō píThat Wang Zan is a notorious scoundrel.

HSK 6

0:03s

日后指不定还要生出什么事来

rì hòu zhǐ bù dìng hái yào shēng chū shén me shì láiWho knows what trouble he'll cause later.

HSK 7

0:03s

我就能名正言顺地去找他算账

wǒ jiù néng míng zhèng yán shùn dì qù zhǎo tā suàn zhàngI can rightfully settle the score with them.

HSK 7

0:03s

结果就听说您让人欺负了急得不得了

jié guǒ jiù tīng shuō nín ràng rén qī fù le jí dé bù dé leBut when he heard that you were bullied, he was extremely worried.

HSK 4

0:03s

硬是要今儿就赶过来

yìng shì yào jīn ér jiù gǎn guò láiinsisting on rushing here today.

HSK 1

0:03s

水都没顾得上喝一口

shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒuHe didn't even have time to drink water,

HSK 6

0:03s

急得起了满嘴的燎泡

jí dé qǐ le mǎn zuǐ de liáo pàoand got blisters all over his mouth from anxiety.

HSK 7

0:03s

我给你熬莲子汤喝那怎么行

wǒ gěi nǐ áo lián zi tāng hē nà zěn me xíngI'll make you some lotus seed soup. How can I?

HSK 7

0:03s

这样见面已经不像话了怎么还能去你院子里

zhè yàng jiàn miàn yǐ jīng bù xiàng huà le zěn me hái néng qù nǐ yuàn zi lǐit's already inappropriate for us to meet like this. How can I go to your courtyard?

HSK 7

0:03s

什么也别操心什么也别管

shén me yě bié cāo xīn shén me yě bié guǎnDon't worry about anything. Don't meddle in anything.

Previous Next

How to say "你 你真是想多了" (nǐ nǐ zhēn shì xiǎng duō le) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "你你真是想多了" (nǐ nǐ zhēn shì xiǎng duō le) in Chinese dialogue