What Does "爸妈今儿什么日子呀" (bà mā jīn ér shén me rì zi ya) Mean?

bà爸mā妈 jīn今ér儿shén什me么rì日zi子ya呀

Dad, Mom, what's the occasion?

HSK Vocabulary

什么H1 日子H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

22:07

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走喽送媳妇上班去喽	zǒu lóu sòng xí fù shàng bān qù lóu	Let's go! I'm sending my wife to work!
2▶	爸妈今儿什么日子呀	bà mā jīn ér shén me rì zi ya	Dad, Mom, what's the occasion?
3	让我们回来吃饭加个菜	ràng wǒ men huí lái chī fàn jiā gè cài	Why call us back for lunch? I bought you some good food.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 1

0:03s

这都啥时候了

zhè dōu shá shí hòu leAt a time like this,

HSK 7

0:03s

你还在这向爸妈撒谎呢

nǐ hái zài zhè xiàng bà mā sā huǎng neyou're still lying to us?

HSK 1

0:03s

我的天呐妈

wǒ de tiān nà māFor crying out loud! Mom.

HSK 4

0:03s

妈您别着急气死我了

mā nín bié zháo jí qì sǐ wǒ leMom, don't get upset. I'm furious.

HSK 6

0:03s

爸妈大哥大嫂也是心疼你

bà mā dà gē dà sǎo yě shì xīn téng nǐYour family is just worried about you.

HSK 4

0:03s

我就是不想让他们担心我

wǒ jiù shì bù xiǎng ràng tā men dān xīn wǒI just don't want them to worry.

HSK 5

0:03s

我不想让他们觉得欠我的

wǒ bù xiǎng ràng tā men jué de qiàn wǒ deI don't want them to feel like they owe me.

我是真觉得咱们俩日子过得越来越好

HSK 4

0:03s

我是真觉得咱们俩日子过得越来越好

wǒ shì zhēn jué de zán men liǎ rì zi guò dé yuè lái yuè hǎoI really do feel our life together gets better.

HSK 6

0:03s

我没他们想的那么委屈

wǒ méi tā men xiǎng de nà me wěi qūI'm not as wronged as they think.

你快点想想办法吧你别在这开玩笑了

HSK 4

0:03s

你快点想想办法吧你别在这开玩笑了

nǐ kuài diǎn xiǎng xiǎng bàn fǎ ba nǐ bié zài zhè kāi wán xiào leThink of something. Stop joking.

一年之后你俩再离我是不会和费霓离婚的

HSK 5

0:03s

一年之后你俩再离我是不会和费霓离婚的

yī nián zhī hòu nǐ liǎ zài lí wǒ shì bú huì hé fèi ní lí hūn deYou get a divorce after one year. I will not divorce Fei Ni.

我刚醒来的时候什么事都想不起来

HSK 3

0:03s

我刚醒来的时候什么事都想不起来

wǒ gāng xǐng lái de shí hòu shén me shì dōu xiǎng bù qǐ láiWhen I first woke up, I couldn't remember anything

我就只能一遍又一遍的把她画下来

HSK 3

0:03s

我就只能一遍又一遍的把她画下来

wǒ jiù zhǐ néng yī biàn yòu yī biàn de bǎ tā huà xià láiSo I drew her again and again.

HSK 5

0:03s

从始至终都是费霓

cóng shǐ zhì zhōng dōu shì fèi níwas Fei Ni.

HSK 4

0:03s

就感觉自己生活里缺了点什么

jiù gǎn jué zì jǐ shēng huó lǐ quē le diǎn shén meit feels like something's wrong.

HSK 6

0:03s

他们都说我因为脑子坏了

tā men dōu shuō wǒ yīn wèi nǎo zi huài leEveryone says my brain was damaged,

HSK 3

0:03s

但只有我自己心里清楚

dàn zhǐ yǒu wǒ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔBut only I know

HSK 5

0:03s

那我就搞不明白了

nà wǒ jiù gǎo bù míng bái leI'm confused.

HSK 2

0:03s

很早就喜欢我们家妮妮

hěn zǎo jiù xǐ huān wǒ men jiā nī nīyou liked Ni long ago.

HSK 2

0:03s

这虽然有点乘人之危

zhè suī rán yǒu diǎn chéng rén zhī wēiMaybe I did take advantage.