What Does "爸妈今儿什么日子呀" (bà mā jīn ér shén me rì zi ya) Mean?

bà爸mā妈 jīn今ér儿shén什me么rì日zi子ya呀

Dad, Mom, what's the occasion?

HSK Vocabulary

什么H1 日子H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

22:07

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走喽送媳妇上班去喽	zǒu lóu sòng xí fù shàng bān qù lóu	Let's go! I'm sending my wife to work!
2▶	爸妈今儿什么日子呀	bà mā jīn ér shén me rì zi ya	Dad, Mom, what's the occasion?
3	让我们回来吃饭加个菜	ràng wǒ men huí lái chī fàn jiā gè cài	Why call us back for lunch? I bought you some good food.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

你竟然真的喜欢上了我

nǐ jìng rán zhēn de xǐ huān shàng le wǒyou actually fell in love with me.

HSK 1

0:03s

我是真没想到

wǒ shì zhēn méi xiǎng dàoI never thought

HSK 2

0:03s

我们不是一类人你那么爱花钱

wǒ men bú shì yī lèi rén nǐ nà me ài huā qiánwe weren't the same kind of people. You splurged a lot.

HSK 7

0:03s

说好听点是豁达乐观

shuō hǎo tīng diǎn shì huò dá lè guānTo put it nicely, you were carefree and optimistic.

HSK 7

0:03s

以前我总觉得我自己特别倒霉

yǐ qián wǒ zǒng jué de wǒ zì jǐ tè bié dǎo méiI used to think I was unlucky,

HSK 6

0:03s

好像所有的好事都轮不到我头上

hǎo xiàng suǒ yǒu de hǎo shì dōu lún bú dào wǒ tóu shàngthat luck was never on my side.

HSK 6

0:03s

你排练了好多遍吧

nǐ pái liàn le hǎo duō biàn bawhat you said earlier?

HSK 6

0:03s

已经默默排练了无数次了

yǐ jīng mò mò pái liàn liǎo wú shù cì lein my heart countless times.

HSK 7

0:03s

也都是真心的

yě dōu shì zhēn xīn dewas sincere too.

HSK 6

0:03s

还得是人家搞艺术的

hái dé shì rén jiā gǎo yì shù deArtists really are different.

HSK 3

0:03s

说得好听有什么用

shuō dé hǎo tīng yǒu shén me yòngWhat's the use of sweet talk?

HSK 1

0:03s

是顾家是能扛事

shì gù jiā shì néng káng shìResponsible for the family. Able to shoulder things.

我跟你说他要是敢对妮妮不好我照样揍他

HSK 7

0:03s

我跟你说他要是敢对妮妮不好我照样揍他

wǒ gēn nǐ shuō tā yào shì gǎn duì nī nī bù hǎo wǒ zhào yàng zòu tāI'm telling you, if he ever treats Ni badly, I'll beat him up.

HSK 3

0:03s

以后是不是我妹夫还不好说呢

yǐ hòu shì bú shì wǒ mèi fū hái bù hǎo shuō neWhether he's my brother-in-law is still up in the air.

以后就算说出花来也不能让他们蒙混过关

HSK 6

0:03s

以后就算说出花来也不能让他们蒙混过关

yǐ hòu jiù suàn shuō chū huā lái yě bù néng ràng tā men méng hùn guò guānno matter how they try to explain it, we can't let it slide.

HSK 6

0:03s

要我说就多余我看人俩好着呢

yào wǒ shuō jiù duō yú wǒ kàn rén liǎ hǎo zhe neI say that's unnecessary. They're clearly doing great.

HSK 6

0:03s

费霓没能嫁给叶峰挺可惜的

fèi ní méi néng jià gěi yè fēng tǐng kě xī deit was a pity Fei Ni didn't marry Ye Feng.

HSK 7

0:03s

现在看来那就是缘分啊

xiàn zài kàn lái nà jiù shì yuán fēn aNow I see it was fate.

HSK 4

0:03s

周末咱俩也看电影去吧

zhōu mò zán liǎ yě kàn diàn yǐng qù balet's go see a movie this weekend.

HSK 5

0:03s

看那玩意干啥呀费钱费时间

kàn nà wán yì gàn shá ya fèi qián fèi shí jiānWhat's the point? Waste of money and time.