Name: Chinese dialogue snippet: "拿笔杆子跟拿大勺能一样吗" (ná bǐ gǎn zi gēn ná dà sháo néng yī yàng ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "拿笔杆子跟拿大勺能一样吗" (ná bǐ gǎn zi gēn ná dà sháo néng yī yàng ma). Localized translation: "Holding a pen isn't the same as holding a ladle.", vocabulary HSK categorization included.

ná拿bǐ笔gǎn杆zi子gēn跟ná拿dà大sháo勺néng能yī一yàng样ma吗

Holding a pen isn't the same as holding a ladle.

HSK Vocabulary

拿H2 跟H2 能H1 一样H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

42:51

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宣传科是工作食堂也是工作你少给我讲歪理	xuān chuán kē shì gōng zuò shí táng yě shì gōng zuò nǐ shǎo gěi wǒ jiǎng wāi lǐ	Publicity is work. Working in the canteen is work too. Don't try to twist things around.
2▶	拿笔杆子跟拿大勺能一样吗	ná bǐ gǎn zi gēn ná dà sháo néng yī yàng ma	Holding a pen isn't the same as holding a ladle.
3	再说了	zài shuō le	And on top of that,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

我能把它画在你身上

wǒ néng bǎ tā huà zài nǐ shēn shàngI can draw them on you.

HSK 4

0:03s

要是还不舒服就请个假

yào shì hái bù shū fú jiù qǐng gè jiǎ(Fang Muyang) (If you're still not feeling well,) (take a day off.)

HSK 3

0:03s

你回江城怎么也不跟我说一声啊

nǐ huí jiāng chéng zěn me yě bù gēn wǒ shuō yī shēng aMujing, why didn't you tell me you came back to Jiangcheng?

HSK 7

0:03s

我是来工作的又不是来探亲的

wǒ shì lái gōng zuò de yòu bú shì lái tàn qīn deI came for work, not for a family visit.

HSK 3

0:03s

有些话应该摊开来讲

yǒu xiē huà yīng gāi tān kāi lái jiǎngSome things should be talked through openly.

HSK 6

0:03s

更不应该赌气你说你调动工作这么大的事

gèng bù yīng gāi dǔ qì nǐ shuō nǐ diào dòng gōng zuò zhè me dà de shìand you shouldn't act out of anger. A job transfer is a big deal.

HSK 4

0:03s

也不跟姐夫商量商量

yě bù gēn jiě fū shāng liáng shāng liángWasn't it unreasonable

HSK 7

0:03s

瞿桦跟你告状了怎么叫告状呢

qú huà gēn nǐ gào zhuàng le zěn me jiào gào zhuàng neDid Qu Hua complain about me to you? That's not complaining.

HSK 3

0:03s

姐夫真挺关心你的

jiě fū zhēn tǐng guān xīn nǐ deHua cares about you.

HSK 7

0:03s

而且是真心想跟你在一起

ér qiě shì zhēn xīn xiǎng gēn nǐ zài yì qǐHe truly wants to be with you.

HSK 5

0:03s

哪怕你们是错误的开始

nǎ pà nǐ men shì cuò wù de kāi shǐeven if you started wrong,

HSK 5

0:03s

他还欠我一个回答呢

tā hái qiàn wǒ yí gè huí dá neHe still owes me an answer.

HSK 3

0:03s

你今天来看姐怎么不告诉我一声啊

nǐ jīn tiān lái kàn jiě zěn me bù gào sù wǒ yī shēng aWhy didn't you tell me you were visiting your sister?

HSK 3

0:03s

你不是一直想上大学吗我带你去校园里面逛逛

nǐ bú shì yì zhí xiǎng shàng dà xué ma wǒ dài nǐ qù xiào yuán lǐ miàn guàng guàngdidn't you always want to attend university? I'll take you around the campus.

HSK 3

0:03s

谢谢谢谢您拿好小心小心小心

xiè xiè xiè xiè nín ná hǎo xiǎo xīn xiǎo xīn xiǎo xīn- Thank you. - Hold it carefully. Be careful.

HSK 2

0:03s

你怎么还一个人去买菜啊

nǐ zěn me hái yí gè rén qù mǎi cài aWhy are you buying vegetables alone?

HSK 6

0:03s

今天食堂有人请假忙不过来了嘛你等我

jīn tiān shí táng yǒu rén qǐng jià máng bù guò lái le ma nǐ děng wǒ(Li Xuebing) Someone in the canteen took leave today. We're short-handed. Wait for me.