How to say "吃软饭呗 什么" (chī ruǎn fàn bei shén me) in Chinese dialogue

chī吃ruǎn软fàn饭bei呗 shén什me么

Living off your wife, huh? What?

HSK Vocabulary
吃H1什么H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
8:32
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我就给她一个人做饭 我 我照顾她 照顾好她wǒ jiù gěi tā yí gè rén zuò fàn wǒ wǒ zhào gù tā zhào gù hǎo tāI'll just cook for her alone. I-I'll take care of her. Take good care of her.
2▶吃软饭呗 什么chī ruǎn fàn bei shén meLiving off your wife, huh? What?
3咋 吃软饭咋了 有人想吃还吃不了呢zǎ chī ruǎn fàn zǎ le yǒu rén xiǎng chī hái chī bù liǎo neSo? What's wrong with living off my wife? Someone can't pull it off even if they try.

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 3 of 9)
你那俩战友啊 他们种草 干得挺不错的
HSK 7
0:03s
你那俩战友啊 他们种草 干得挺不错的
nǐ nà liǎ zhàn yǒu a tā men zhòng cǎo gàn dé tǐng bù cuò deThose two buddies of yours... They did a pretty good job in planting grass.

我是想跟你借用一下
HSK 7
0:03s
我是想跟你借用一下
wǒ shì xiǎng gēn nǐ jiè yòng yī xiàI want to borrow them from you.

把他俩调到二号矿 做复绿 帮帮我
HSK 5
0:03s
把他俩调到二号矿 做复绿 帮帮我
bǎ tā liǎ diào dào èr hào kuàng zuò fù lǜ bāng bāng wǒTransfer them to Mine No. 2 to work on the regreening project to help me.

孟总 开会呢
HSK 3
0:03s
孟总 开会呢
mèng zǒng kāi huì neMr. Meng, are you in a meeting?

您要的房间 已经准备好了 您看怎么摆设一下
HSK 7
0:03s
您要的房间 已经准备好了 您看怎么摆设一下
nín yào de fáng jiān yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le nín kàn zěn me bǎi shè yī xiàThe room you asked for is ready. How would you like it set up?

我就腾个空房间 堆点杂物
HSK 7
0:03s
我就腾个空房间 堆点杂物
wǒ jiù téng gè kòng fáng jiān duī diǎn zá wùI'm just clearing out a room to store some junk.

这把钥匙 不要给别人配了
HSK 5
0:03s
这把钥匙 不要给别人配了
zhè bǎ yào shi bú yào gěi bié rén pèi leDon't make copies of this key for anyone else.

来两份盒饭 一荤一素
HSK 7
0:03s
来两份盒饭 一荤一素
lái liǎng fèn hé fàn yī hūn yī sùTwo boxed meals. One meat, one veggie.

不 不 不 用我这个
HSK 1
0:03s
不 不 不 用我这个
bù bù bù yòng wǒ zhè geNo, no, no. Use mine.

那再等等 我这店黄了得了
HSK 6
0:03s
那再等等 我这店黄了得了
nà zài děng děng wǒ zhè diàn huáng le dé leIf I wait any longer, my restaurant will go under.

这也算 干回你老本行了
HSK 4
0:03s
这也算 干回你老本行了
zhè yě suàn gàn huí nǐ lǎo běn háng leI guess you're back to your old trade.

我就给她一个人做饭 我 我照顾她 照顾好她
HSK 3
0:03s
我就给她一个人做饭 我 我照顾她 照顾好她
wǒ jiù gěi tā yí gè rén zuò fàn wǒ wǒ zhào gù tā zhào gù hǎo tāI'll just cook for her alone. I-I'll take care of her. Take good care of her.

咋 吃软饭咋了 有人想吃还吃不了呢
HSK 1
0:03s
咋 吃软饭咋了 有人想吃还吃不了呢
zǎ chī ruǎn fàn zǎ le yǒu rén xiǎng chī hái chī bù liǎo neSo? What's wrong with living off my wife? Someone can't pull it off even if they try.

你就吃点这个 这个 单身的盒饭就行了
HSK 7
0:03s
你就吃点这个 这个 单身的盒饭就行了
nǐ jiù chī diǎn zhè ge zhè ge dān shēn de hé fàn jiù xíng leYou can just eat these... bachelor's boxed meals.

好 好 好 一会儿见 好嘞 好嘞
HSK 2
0:03s
好 好 好 一会儿见 好嘞 好嘞
hǎo hǎo hǎo yī huì er jiàn hǎo lei hǎo leiOkay, okay. See you later. Alright, alright.

盒饭不要了 你这个 贱嗖嗖的样儿你
HSK 5
0:03s
盒饭不要了 你这个 贱嗖嗖的样儿你
hé fàn bú yào le nǐ zhè ge jiàn sōu sōu de yàng ér nǐI don't need the boxed meals. Look at that smug look on your face.

你盒饭不要 盒不要了 盒儿放你这儿吧
HSK 5
0:03s
你盒饭不要 盒不要了 盒儿放你这儿吧
nǐ hé fàn bú yào hé bú yào le hé ér fàng nǐ zhè ér baSince you don't need the boxed meals, you don't want your box back? I'll leave the box here.

这店我都不想要了
HSK 1
0:03s
这店我都不想要了
zhè diàn wǒ dōu bù xiǎng yào leI don't even want this restaurant anymore.

林叔叔 真跟不上您 白及
HSK 3
0:03s
林叔叔 真跟不上您 白及
lín shū shū zhēn gēn bù shàng nín bái jíUncle Lin. I really can't keep up with you. Bai Ji.

我还以为 还是那帮小矿主呢
HSK 3
0:03s
我还以为 还是那帮小矿主呢
wǒ hái yǐ wéi hái shì nà bāng xiǎo kuàng zhǔ neI thought it was those small mine owners again.

PreviousNext