How to say "吃软饭呗 什么" (chī ruǎn fàn bei shén me) in Chinese dialogue

chīruǎnfànbei shénme

Living off your wife, huh? What?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
8:32
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我就给她一个人做饭 我 我照顾她 照顾好她wǒ jiù gěi tā yí gè rén zuò fàn wǒ wǒ zhào gù tā zhào gù hǎo tāI'll just cook for her alone. I-I'll take care of her. Take good care of her.
2吃软饭呗 什么chī ruǎn fàn bei shén meLiving off your wife, huh? What?
3咋 吃软饭咋了 有人想吃还吃不了呢zǎ chī ruǎn fàn zǎ le yǒu rén xiǎng chī hái chī bù liǎo neSo? What's wrong with living off my wife? Someone can't pull it off even if they try.

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 4 of 9)
倒是头回 见你来锻炼啊
HSK 6
0:03s
dǎo shì tóu huí jiàn nǐ lái duàn liàn aIt's the first time I've seen you exercising.

生意不忙 就活动活动
HSK 4
0:03s
shēng yì bù máng jiù huó dòng huó dòngBusiness isn't busy, so I thought I'd exercise.

也受了不少的影响吧
HSK 3
0:03s
yě shòu le bù shǎo de yǐng xiǎng bamust have been affected quite a bit.

我可以帮你 介绍一家技术公司
HSK 4
0:03s
wǒ kě yǐ bāng nǐ jiè shào yī jiā jì shù gōng sīI can help you by introducing a technology company.

我就跟你妈妈说过 这个决定
HSK 3
0:03s
wǒ jiù gēn nǐ mā mā shuō guò zhè ge jué dìngI told your mother that this decision

关系到孩子的前途
HSK 5
0:03s
guān xì dào hái zi de qián túwould affect the child's future.

你就要考虑清楚 这是个长远的事
HSK 5
0:03s
nǐ jiù yào kǎo lǜ qīng chǔ zhè shì gè cháng yuǎn de shìyou need to think it through. This is a long-term endeavor.

我认为是很有意义的
HSK 5
0:03s
wǒ rèn wéi shì hěn yǒu yì yì deI think it's very meaningful.

这名字起得 倒是挺气派的 那是
HSK 7
0:03s
zhè míng zì qǐ dé dǎo shì tǐng qì pài de nà shìThis name sounds quite grand. Of course.

饭店我给它转让出去 不干了
HSK 6
0:03s
fàn diàn wǒ gěi tā zhuǎn ràng chū qù bù gàn leI'm selling the restaurant. I'm done with it.

干好了 那是造福子孙后代的 大好事
HSK 7
0:03s
gàn hǎo le nà shì zào fú zǐ sūn hòu dài de dà hǎo shìIf I do it well, it will benefit future generations. It's a great cause.

你别给我扯这么远啊
HSK 7
0:03s
nǐ bié gěi wǒ chě zhè me yuǎn aDon't make it sound so big.

跟他单位有关系 他不能投资
HSK 6
0:03s
gēn tā dān wèi yǒu guān xì tā bù néng tóu zīis related to his work, so he can't invest,

销路原本就很窄
HSK 6
0:03s
xiāo lù yuán běn jiù hěn zhǎiis usually very niche.

现在是撞上了 这个复绿工程的 风口上
HSK 5
0:03s
xiàn zài shì zhuàng shàng le zhè ge fù lǜ gōng chéng de fēng kǒu shàngIt's only because we've caught the wind of this regreening project.

他们时间紧迫啊 他短期内 根本找不到
HSK 7
0:03s
tā men shí jiān jǐn pò a tā duǎn qī nèi gēn běn zhǎo bú dàothey are pressed for time. He can't find a suitable investor

如果没有我们的投资 他就没办法 大规模生产
HSK 6
0:03s
rú guǒ méi yǒu wǒ men de tóu zī tā jiù méi bàn fǎ dà guī mó shēng chǎnWithout our investment, he can't produce on a large scale.

所以 他们表面上 看着是割了肉
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ tā men biǎo miàn shàng kàn zhe shì gē le ròuSo, on the surface, it looks like they're taking a hit.

可只要项目能上马 实际上赚到手的钱
HSK 5
0:03s
kě zhǐ yào xiàng mù néng shàng mǎ shí jì shàng zhuàn dào shǒu de qiánBut as long as the project gets off the ground, the actual money earned

那可比之前多多了
HSK 4
0:03s
nà kě bǐ zhī qián duō duō lewill be much more than before.