How to say "吃软饭呗 什么" (chī ruǎn fàn bei shén me) in Chinese dialogue

chī吃ruǎn软fàn饭bei呗 shén什me么

Living off your wife, huh? What?

HSK Vocabulary
吃H1什么H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
8:32
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我就给她一个人做饭 我 我照顾她 照顾好她wǒ jiù gěi tā yí gè rén zuò fàn wǒ wǒ zhào gù tā zhào gù hǎo tāI'll just cook for her alone. I-I'll take care of her. Take good care of her.
2▶吃软饭呗 什么chī ruǎn fàn bei shén meLiving off your wife, huh? What?
3咋 吃软饭咋了 有人想吃还吃不了呢zǎ chī ruǎn fàn zǎ le yǒu rén xiǎng chī hái chī bù liǎo neSo? What's wrong with living off my wife? Someone can't pull it off even if they try.

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 5 of 9)
那你刚才说时间紧迫 是什么意思啊
HSK 7
0:03s
那你刚才说时间紧迫 是什么意思啊
nà nǐ gāng cái shuō shí jiān jǐn pò shì shén me yì si aWhat did you mean by "pressed for time"?

这事不单是生意 还是上面布置的任务
HSK 6
0:03s
这事不单是生意 还是上面布置的任务
zhè shì bù dān shì shēng yì hái shì shàng miàn bù zhì de rèn wùThis isn't just business. It's a task assigned from above.

我劝你 别跟鑫海合作啊
HSK 5
0:03s
我劝你 别跟鑫海合作啊
wǒ quàn nǐ bié gēn xīn hǎi hé zuò aI'm warning you, don't work with Xinhai.

你别听姐瞎说 妈 这是省里派下来的任务
HSK 5
0:03s
你别听姐瞎说 妈 这是省里派下来的任务
nǐ bié tīng jiě xiā shuō mā zhè shì shěng lǐ pài xià lái de rèn wùDon't listen to Ju's nonsense, Mom. This is a task assigned by the province.

鑫海只是一个试点 能有什么问题啊 再说了
HSK 7
0:03s
鑫海只是一个试点 能有什么问题啊 再说了
xīn hǎi zhǐ shì yí gè shì diǎn néng yǒu shén me wèn tí a zài shuō leXinhai is just a pilot site. What kind of problems could there be? Besides,

第一批试点 就在我大哥的矿上
HSK 7
0:03s
第一批试点 就在我大哥的矿上
dì yī pī shì diǎn jiù zài wǒ dà gē de kuàng shàngthe first pilot site is at Chun's mine.

他是主抓的 他能坑我吗
HSK 7
0:03s
他是主抓的 他能坑我吗
tā shì zhǔ zhuā de tā néng kēng wǒ maHe's in charge. Would he scam me?

我不能参与投资经商
HSK 6
0:03s
我不能参与投资经商
wǒ bù néng cān yù tóu zī jīng shāngI can't be involved in investment or business.

这事儿 本来跟我没多大关系
HSK 4
0:03s
这事儿 本来跟我没多大关系
zhè shì ér běn lái gēn wǒ méi duō dà guān xìThis matter originally didn't have much to do with me.

但我还是要劝你 好好考虑一下
HSK 5
0:03s
但我还是要劝你 好好考虑一下
dàn wǒ hái shì yào quàn nǐ hǎo hǎo kǎo lǜ yī xiàBut I still want to advise you to think it over carefully.

这种好事 就落在你的头上了
HSK 4
0:03s
这种好事 就落在你的头上了
zhè zhǒng hǎo shì jiù luò zài nǐ de tóu shàng leWhy would such a good opportunity fall right into your lap?

凭什么 不能落在我头上啊 我就不能
HSK 5
0:03s
凭什么 不能落在我头上啊 我就不能
píng shén me bù néng luò zài wǒ tóu shàng a wǒ jiù bù néngWhy can't it fall into my lap? Why can't I

你 你急什么 我觉得没问题
HSK 3
0:03s
你 你急什么 我觉得没问题
nǐ nǐ jí shén me wǒ jué de méi wèn tíWhy are you getting so worked up? I think it's fine.

来 你赶紧给分析分析
HSK 5
0:03s
来 你赶紧给分析分析
lái nǐ gǎn jǐn gěi fēn xī fēn xīCome on, analyze it for us.

但是有的人 就能抓住机会发大财
HSK 3
0:03s
但是有的人 就能抓住机会发大财
dàn shì yǒu de rén jiù néng zhuā zhù jī huì fā dà cáiwhile others can seize opportunities and make a fortune?

关键还是在于信息
HSK 5
0:03s
关键还是在于信息
guān jiàn hái shì zài yú xìn xīThe key lies in information.

林叔叔给推荐的公司 他给指的路
HSK 5
0:03s
林叔叔给推荐的公司 他给指的路
lín shū shū gěi tuī jiàn de gōng sī tā gěi zhǐ de lùA company recommended by Uncle Lin. A path he pointed out.

你到底缺多少的资金
HSK 5
0:03s
你到底缺多少的资金
nǐ dào dǐ quē duō shǎo de zī jīnhow much capital are you short?

我的定期存款 不能取啊
HSK 5
0:03s
我的定期存款 不能取啊
wǒ de dìng qī cún kuǎn bù néng qǔ aMy fixed deposit can't be withdrawn.

投给你 比银行利息高吗 高啊 比银行定存的利息
HSK 6
0:03s
投给你 比银行利息高吗 高啊 比银行定存的利息
tóu gěi nǐ bǐ yín háng lì xī gāo ma gāo a bǐ yín háng dìng cún de lì xīIs investing in you gonna give a higher return than the bank interest? Yes, much higher than

PreviousNext