MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (29:02) HSK 7
dàn tā fā xiàn hēi gé shī tǐ de nà tiān xià le qīng pén dà yǔ

但他发现黑格尸体的那天 下了倾盆大雨

“But the day he found Haig's body, it was pouring rain.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 29:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì èr tiān yī zǎo qù gěi wǎng zhàn pāi zhào shí fā xiàn le hēi gé de shī tǐ

第二天一早去给网站拍照时 发现了黑格的尸体

“and found Haig's body in the morning when he went to take pictures.”

dàn tā fā xiàn hēi gé shī tǐ de nà tiān xià le qīng pén dà yǔ CURRENT FOCUS

但 他 发现 黑格尸体的 那 天 下 了 倾盆大雨

“But the day he found Haig's body, it was pouring rain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lǐ kě shì sū gé lán

这里可是苏格兰

“It's Scotland.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (29:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus